九乡新闻网西部刑侦大案纪实评价:诺阿诺阿：高更塔希提岛手记
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/07/14 13:42:33
首页 小组 读书 电影 音乐 同城 九点 书籍
电影
音乐
小组
成员
活动搜索 热评 排行榜 分类浏览 你好，请 登录或 注册
诺阿诺阿：高更塔希提岛手记
放在你的blog里!
译者: 马振骋
作者: （法）高更ISBN: 9787533921170
页数: 156
定价: 25.0
出版社: 浙江文艺出版社
装帧: 平装
出版年: 2005-01
7.8
(212人评价)19.3%
53.3%
25.9%
1.4%
0.0%
想读在读读过评价: 写书评
X
登录 · · · · · ·Email:
密 码: 忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册... 加入豆列 推荐
X
登录 · · · · · ·Email:
密 码: 忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册... 简介 · · · · · ·
远离高更逝世已八十四年。本书是国内首次根据高更原始手稿影印本翻译的，高更的原始插图也是第一次与我国读者见面，从这里，可以看到高更许多名作的未完成状态，我们希望给读者提供一个原汁原味的版本。作者简介 · · · · · ·
保尔?高更于1848年诞生在巴黎。他的父亲是个新闻记者，母亲是个秘鲁作家的女儿。秘鲁――这个曾经产生过伟大而神秘的古代印加艺术的民族的血液，似乎给耽于神秘幻想的艺术家以一种内在的自豪感和自以为是的心灵启迪――似乎他日后远涉重洋，在近乎原始的土著部落中所苦苦探索的旷古的原始野性的艺术风格，正是来自他的本能和祖先的传统。
年轻的高更曾当过水手和水兵，多年的航海生活开拓了高更的眼界，异国的绮丽风光早就刻印在他脑海中，使之眷恋向往。复员后，他进入一个证券交易所当职员，步入金融界，收入颇丰。1873年，高更和一个丹麦女子恋爱结婚。也就是从这一年起，三十五岁的高更开始在业余时间学习绘画，经常走访美术学院，并于1874年结识了毕沙罗。这个印象派的大师成了他的启蒙者，引导他走向印象派，并通过印象派的路一直径前走，走向他自己――一个独一无二的、仅属于他的艺术领域。
如果有人说艺术对于艺术家是一种宗教信仰的话，那么高更就不仅是个虔敬的信徒，并且是个至死不渝的殉道者。他不象拉斐尔或鲁本斯那样，仿佛是上帝的宠儿，终身在艺术的荣誉的峰巅上，享尽荣华富贵。他好似一个苦行僧，为了艺术而抛弃世俗的享受、抛弃那不理解和不支持他的家庭与社会，远离灯红酒绿的繁华闹市，从巴黎这样一个现代文明的中心，逃向南太平洋的一偏远孤寂的法属殖民地――塔希提岛，在那儿 和当地土著――毛利族人混居杂处，布衣土食、贫病交迫地生活着，但却是顽强地劳动着――不停息地挥舞着他的画笔，用色彩和线条谱写他那由苦心经营而摸索出的独具特色的艺术理想的乐章，最后则在此(塔希提岛附近多米尼加岛)终结其一生。
高更的早期作品自然不免鹦鹉学舌之处。他有时认真地模仿着他所最为推崇的塞尚，而被塞尚斥为“抄袭”。他有时模仿着毕沙罗．以致作品和老师十分肖似。但是，你从初学者的临摹中，往往能窥见其天才的潜力。更重要的是，他对于美术的迷恋日甚一日，这便是不断前进的动力和保障。一种对光与色、线与形所构成的形式美的交响乐的强烈爱好，使高更感到：除了画画以外的一切工作，都是多余的束缚。
豆瓣成员常用的标签(共62个) · · · · · ·
高更(93) 艺术(51) 画家手记(26) 法国(23) 绘本(17) 传记(16) 画册(13) 诺阿 诺阿(5)
喜欢读"诺阿诺阿：高更塔希提岛手记"的人也喜欢 · · · · · ·
我，费里尼：口述自传——电影馆 巴黎的忧郁 费利尼对话录 与安东尼奥尼一起的时光 雕刻时光：塔可夫斯基的电影反思 一个导演的故事 希区柯克与特吕弗对话录 行走的刘索拉 日本人的传说与心灵 住在巴特、桑塔格、本雅明的照片里
书评 · · · · · · 热门评论 最新评论 我来评论这本书
X
登录 · · · · · ·Email:
密 码: 忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册... ZT关于本书的重要信息 唳雌伏
转贴自当当网gwga@***.***的评论 是关于《NOA！NOA！》的四个版本问题 高更的味道——NOA ！NOA！发表于 2007-11-15 11:48 在一张订单上订购同一作者的同一本书，只是书名有些许差异、出版社不一样、翻译不是同一个人，自己又不看不懂原文，为什么要这样做呢？是不是自己有点不正......2008-08-27 1/1有用
转贴自当当网gwga@***.***的评论 是关于《NOA！NOA！》的四个版本问题
高更的味道——NOA ！NOA！发表于 2007-11-15 11:48
在一张订单上订购同一作者的同一本书，只是书名有些许差异、出版社不一样、翻译不是同一个人，自己又不看不懂原文，为什么要这样做呢？是不是自己有点不正常呢？拿到四本书看过之后，认为自己做了一件正常而有趣的事。就好象我爱收藏蝴蝶结图案的头饰一样，永远没有停止的时候，主题是蝴蝶结，但每个都不一样，永远不会有厌倦的感觉，为什么会选中《NOA NOA》？只是好奇而已。好奇的结果是花了点碎银子，但并没有觉得冤枉，没觉得冤枉并不仅仅是因为当当网打折的缘故，更主要的是这四本看似相同的书让我得到了不同的感受和享受。
尽管不知原文为何，但看了四个不同版本的《NOA NOA》之后我也没觉得高更写得有多么的“优美流畅”（百花文艺出版社的“序一”），或许是我的阅读水平有问题，可我并不认为是翻译的水准有限。跟高更的绘画水平来比，他的写作水平的确不敢恭维，梵高要比他强许多倍。不过通过阅读他的《NOA NOA》略微了解了一下高更当时在塔希提岛上的生活经历和当地的风土人情，对理解他的绘画很有帮助。其实我更喜欢的还是高更的画，高更创作的画价值几何跟我们普通人没有多大关系，能看到真迹的机会也很少，那么能在书里（画册里）看到印刷精美的画也会觉得很有感觉，在精神上也会得到更多的愉悦。
这四本《NOA NOA》，我最喜欢的是：马振骋翻译的、浙江文艺出版社出版的《诺阿诺阿——高更塔希提岛手记.视觉读本》，在序里马振骋先生介绍说：“是国内首次根据高更原始手稿影印本翻译的。”我非常喜欢它那种古旧的风格，略微的粗糙纸质跟高更的绘画和文字十分相配，页眉处微微泛黄的颜色也让我领悟到了高更的那些“来自德瓦依乌塔湖的灵感”，阅读、翻看此书的的确确得到了“流金与阳光的欢乐”。如果封面的纸质也是粗粗糙糙的那种就更好了。
湖南文艺出版社出版的，韦白先生翻译的《NOA NOA》被定名为《野蛮之书（图本）》，的确比较“野蛮”，此书印刷时把高更所有的作品都变身为黑白色，可阅读、翻看时更能感受到“塔希提妇女那种粗野但却健康而强烈的美”，买这本书最划算的地方是：不但阅读了《NOA NOA》，还拜读了高更的《书信集》，看他的信件比看《NOA NOA》似乎更有趣。《塔希提姑娘》的书签上要是散发着淡淡的大海的味道（类似纪梵希海洋香榭男士香水的味道）就更好了。
手捧中国人民出版社出版、郭安定先生翻译的《诺阿·诺阿——芳香的土地》好象在欣赏一本精美的高更画册，仅花14.90元就买到高更的画册！我认为郭安定先生翻译的最到位，让不懂原文的人看得最明白，许多地方都有译者的特别加注，对原画尺寸、收藏处（人）都做了说明，让喜欢高更绘画的人有了可寻之处，说不定哪一天就会在西班牙的托雷多美术馆与高更在“塔希提的街区”相遇（《塔希提的街景》）、在法国巴黎的奥赛美术馆里吃上高更为我们准备的香蕉餐（《香蕉餐》）。
由百花文艺出版社出版、严正莹女士翻译的《NOA NOA》，给了原著新的生命，正如它的译名：《生命的热情何在：高更大溪地之旅》，而且还给每小节加上了标题，好似高更先生不紧不慢的、面对面地跟我们讲述着一个个发生在塔希提岛上的故事。该书在附录中编录的《高更与他的大溪地女人》、《高更的色彩追寻》等文章对读者更好的理解《NOA NOA》有很大的帮助，阅读后真的有了那种“触碰心中热情的蛮荒地带”（诗人.许悔之.序二）的感觉。
四本《NOA NOA》，现在都放在我的办公桌的抽屉里，“NOA！NOA！”是我经常挂在嘴边的句子，“NOA！NOA！”是高更教会我的一句塔希提岛土话。2008-08-27 10:31 | 回应
你认为这篇评论:有用 1没用 推荐 X
登录 · · · · · ·Email:
密 码: 忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册... 这又是一个人生的赢家 不完成毋宁死(咳嗽糖浆才是我的好朋友)
1848年，6月7日，高更出生于巴黎 1892年，45岁，开始编录塔希提民间故事。跟塔希提少女特哈玛娜同居，高更这时期许多名作都是以她为模特。 1895年，48岁，又去塔希提，逃避法兰西和“恶的文明”。在岛上与14岁的帕呼拉同居 1901年，54岁，迁往马克萨斯群岛，跟14岁的瓦可沃同居。 以上，摘自《...... (2回应)2009-09-10
1848年，6月7日，高更出生于巴黎
1892年，45岁，开始编录塔希提民间故事。跟塔希提少女特哈玛娜同居，高更这时期许多名作都是以她为模特。
1895年，48岁，又去塔希提，逃避法兰西和“恶的文明”。在岛上与14岁的帕呼拉同居
1901年，54岁，迁往马克萨斯群岛，跟14岁的瓦可沃同居。
以上，摘自《高更塔希提岛手记》附录，马聘驰编高更生卒年表。
《塔希提岛的妇女》固然是件激动人心的名作，不过，偶尔也想想那些被留在岛上的少女们……2009-09-10 11:10 | 2回应
你认为这篇评论:有用 没用 推荐 X
登录 · · · · · ·Email:
密 码: 忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册... 热带的味道 天线小姐(哎呦复活了)
其实不喜欢高更的画，看他的画想象出来的塔希提是一个到处是猛女的可怕的热带小岛 读书是因为书名好听而且好看，能想像出来从大海的到小岛上，太阳很好，有一个女人在沙滩上看着太阳，说诺啊诺啊~ 于是我就觉得，塔希提真的是很香的岛呢 看着太阳轻轻的说，诺啊~诺啊~高更说诺阿诺阿是真香啊的意思。大概只有真的很香太...... (1回应)2007-03-24 2/3有用
其实不喜欢高更的画，看他的画想象出来的塔希提是一个到处是猛女的可怕的热带小岛
读书是因为书名好听而且好看，能想像出来从大海的到小岛上，太阳很好，有一个女人在沙滩上看着太阳，说诺啊诺啊~
于是我就觉得，塔希提真的是很香的岛呢
看着太阳轻轻的说，诺啊~诺啊~高更说诺阿诺阿是真香啊的意思。大概只有真的很香太阳也很好的地方的人，才能编造出这样的语言，让人听起来鼻子就很舒服，也会跟着说诺阿诺阿~
以后如果再有人让我形容太阳的味道我一定会让他闭上眼睛，一字一顿的说太阳的味道就是，诺阿~诺阿~
就算高更是个不错的画家，大概也不是个好作家，这是一本不是很好看的好玩儿的小书。但是看完了它我还是非常想去塔希提，就算只是很单纯的去闻一闻他们的诺阿~诺阿~
2007-03-24 20:49 | 1回应
你认为这篇评论:有用 2没用 1 推荐 X
登录 · · · · · ·Email:
密 码: 忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册... 有彪悍女的美丽小岛 烂桃儿~(喝药递瓶,跳楼的挥着小手绢送行)
刚开始拿到这本书的时候觉得似乎是一本带有插画的趣味书籍，封面的暖暖的颜色和粗线条的人物给人的感觉是很轻松。作者是高更，觉得这么眼熟呢，最后看到书中提到的梵高才恍然明白，这个人就是曾经陪伴梵高而又弃之不理的高更先生，因此才会有“割耳朵的自画像”问世，当时在听老师讲的时候，觉得这个人很不够意思，现在拿着他的作品想，应该放下......2007-10-02
刚开始拿到这本书的时候觉得似乎是一本带有插画的趣味书籍，封面的暖暖的颜色和粗线条的人物给人的感觉是很轻松。作者是高更，觉得这么眼熟呢，最后看到书中提到的梵高才恍然明白，这个人就是曾经陪伴梵高而又弃之不理的高更先生，因此才会有“割耳朵的自画像”问世，当时在听老师讲的时候，觉得这个人很不够意思，现在拿着他的作品想，应该放下以前的看法来重新审视他才算公平。
在《诺阿诺阿》里面我看到了一片神奇的景色和别开生面的一种生活，就是塔希提岛那漂亮的景色和当地土著人的热情、爽朗。作者是被委以无聊的打发性质的公差而到的小岛，去的时候坐的是轮船的头等舱，备受照顾，也使得酋长一度认为他是个政治间谍，但是，到最后所谓的任务完成后却几乎回不去了，很显然这是个有头没有尾的任务。
诺阿诺阿，是“好香啊”的意思，是当地人的语言。而且当地人有着像气候也一样的热情。那里的女人们很单纯，也很少束缚。不过最让神往的是作者租下来的小茅屋和它周围的景色，每一天早上的心情都是必然的好。后来便有了作者颇有冒险精神的跋涉，以及因此而得到的情人……
书里面的插画别具风格，画中的女人都是看上去很魁梧的，而且里面有近似与迷信的一些当地土著人的习俗：如果打鱼的时候鱼是被钩到下颚调上来的话，你的女人一定是偷欢去了。2007-10-02 14:03 | 回应
你认为这篇评论:有用 没用 推荐 X
登录 · · · · · ·Email:
密 码: 忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册... 疯子与天才 兰台十三
没关系，如果觉得高更人品差，可以放弃看高更。把一本世界艺术史翻来覆去地研究，会发现，那些在道德上有洁癖的先生们，顶好不要去认识那些生蛋的母鸡。几乎所有的艺术家，都不是道德完人。 ......2009-08-14
没关系，如果觉得高更人品差，可以放弃看高更。
把一本世界艺术史翻来覆去地研究，会发现，那些在道德上有洁癖的先生们，顶好不要去认识那些生蛋的母鸡。几乎所有的艺术家，都不是道德完人。
2009-08-14 10:33 | 回应
你认为这篇评论:有用 没用 推荐 X
登录 · · · · · ·Email:
密 码: 忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册... 甩下老婆走了？ 呱牛
我很纳闷，他离开岛的时候怎么没有带走他１３岁的塔希提瓦依奈（塔希提老婆），而且一个劲的想坐上等舱位，他的画风我不喜欢｀｀人品也不在我欣赏之列......2008-01-17 > 更多书评(共7条)图文并茂，我们进一步认识了高更 乱读书(乱读书，读乱书，读来读去)
买这本书，是因为图文并茂，高更的文章，高更的画 作为一代画坛大师，最终凄凉的死在那个距离巴黎遥远的塔西提岛，与土人一体生活，像土人一样生活，为土人争取利益，直到死亡 从他粗糙的笔下，我们看到的是对所谓文明世界的鄙夷与唾弃 文明世界，真的文明吗？ 不知道，大概高更也难以说得明白 不过，他在文......2008-12-16 > 更多书评(共7条)
第一个在"诺阿诺阿：高更塔希提岛手记"的论坛里发言
X
登录 · · · · · ·Email:
密 码: 忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册... 在哪儿买这本书? · · · · · ·
卓越亚马逊 (RMB 20.90)
当当网 (RMB 20.90)
新华书店.COM (RMB 19.00)
查看5家网店价格(17.00元起)
5本二手书欲转让 (10.00 至 19.90元)
> 点这儿转让 有224人想读,手里有一本闲着?
X
登录 · · · · · ·Email:
密 码: 忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册... 以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
法国法国 (charlottes)
让人喜欢的书名 (天线小姐)
适合夏天的书 (sora)
手绘或者涂鸦书籍 (小T大做手绘T恤)
关于那些画家的事 (花无忆·隔岸观花)
谁读这本书?
Timestelling
22分钟前读过
tags:绘本 法国
happy
10月13日想读 nikkimlle
10月13日想读 一个人的坟墓
10月11日想读 > 19人在读> 332人读过> 224人想读喜欢这本书的人常去的小组 · · · · · ·
孤独与寂静：画家Balthus (226) 风入松书店 (500) 熊小熊 (100) FUZZ CLUB / 法兹俱乐部 (230) 塞纳河的左岸 (311) 中国童谣 (224) 批量先疯生产队 (310) 吉林艺术学院 (201) > 收藏这本书的7个小组 订阅关于诺阿诺阿：高更塔希提岛手记的评论:
feed: rss 2.0
读书 - 热评 - 排行榜 - 分类浏览 音乐 - 音乐人 - 热评 - 排行榜 - 分类浏览 电影 - 热评 - 排行榜 - 分类浏览 - 电视剧 同城 - 主办方 - 其他城市 - 线上活动 ? 2005－2009 douban.com, all rights reserved [京ICP证090015号] 关于豆瓣 · 联系我们 · 免责声明 · 帮助中心 · 豆瓣服务(API) · 品牌合作
电影
音乐
小组
成员
活动搜索 热评 排行榜 分类浏览 你好，请 登录或 注册
诺阿诺阿：高更塔希提岛手记
放在你的blog里!
译者: 马振骋
作者: （法）高更ISBN: 9787533921170
页数: 156
定价: 25.0
出版社: 浙江文艺出版社
装帧: 平装
出版年: 2005-01
7.8
(212人评价)19.3%
53.3%
25.9%
1.4%
0.0%
想读在读读过评价: 写书评
X
登录 · · · · · ·Email:
密 码: 忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册... 加入豆列 推荐
X
登录 · · · · · ·Email:
密 码: 忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册... 简介 · · · · · ·
远离高更逝世已八十四年。本书是国内首次根据高更原始手稿影印本翻译的，高更的原始插图也是第一次与我国读者见面，从这里，可以看到高更许多名作的未完成状态，我们希望给读者提供一个原汁原味的版本。作者简介 · · · · · ·
保尔?高更于1848年诞生在巴黎。他的父亲是个新闻记者，母亲是个秘鲁作家的女儿。秘鲁――这个曾经产生过伟大而神秘的古代印加艺术的民族的血液，似乎给耽于神秘幻想的艺术家以一种内在的自豪感和自以为是的心灵启迪――似乎他日后远涉重洋，在近乎原始的土著部落中所苦苦探索的旷古的原始野性的艺术风格，正是来自他的本能和祖先的传统。
年轻的高更曾当过水手和水兵，多年的航海生活开拓了高更的眼界，异国的绮丽风光早就刻印在他脑海中，使之眷恋向往。复员后，他进入一个证券交易所当职员，步入金融界，收入颇丰。1873年，高更和一个丹麦女子恋爱结婚。也就是从这一年起，三十五岁的高更开始在业余时间学习绘画，经常走访美术学院，并于1874年结识了毕沙罗。这个印象派的大师成了他的启蒙者，引导他走向印象派，并通过印象派的路一直径前走，走向他自己――一个独一无二的、仅属于他的艺术领域。
如果有人说艺术对于艺术家是一种宗教信仰的话，那么高更就不仅是个虔敬的信徒，并且是个至死不渝的殉道者。他不象拉斐尔或鲁本斯那样，仿佛是上帝的宠儿，终身在艺术的荣誉的峰巅上，享尽荣华富贵。他好似一个苦行僧，为了艺术而抛弃世俗的享受、抛弃那不理解和不支持他的家庭与社会，远离灯红酒绿的繁华闹市，从巴黎这样一个现代文明的中心，逃向南太平洋的一偏远孤寂的法属殖民地――塔希提岛，在那儿 和当地土著――毛利族人混居杂处，布衣土食、贫病交迫地生活着，但却是顽强地劳动着――不停息地挥舞着他的画笔，用色彩和线条谱写他那由苦心经营而摸索出的独具特色的艺术理想的乐章，最后则在此(塔希提岛附近多米尼加岛)终结其一生。
高更的早期作品自然不免鹦鹉学舌之处。他有时认真地模仿着他所最为推崇的塞尚，而被塞尚斥为“抄袭”。他有时模仿着毕沙罗．以致作品和老师十分肖似。但是，你从初学者的临摹中，往往能窥见其天才的潜力。更重要的是，他对于美术的迷恋日甚一日，这便是不断前进的动力和保障。一种对光与色、线与形所构成的形式美的交响乐的强烈爱好，使高更感到：除了画画以外的一切工作，都是多余的束缚。
豆瓣成员常用的标签(共62个) · · · · · ·
高更(93) 艺术(51) 画家手记(26) 法国(23) 绘本(17) 传记(16) 画册(13) 诺阿 诺阿(5)
喜欢读"诺阿诺阿：高更塔希提岛手记"的人也喜欢 · · · · · ·
我，费里尼：口述自传——电影馆 巴黎的忧郁 费利尼对话录 与安东尼奥尼一起的时光 雕刻时光：塔可夫斯基的电影反思 一个导演的故事 希区柯克与特吕弗对话录 行走的刘索拉 日本人的传说与心灵 住在巴特、桑塔格、本雅明的照片里
书评 · · · · · · 热门评论 最新评论 我来评论这本书
X
登录 · · · · · ·Email:
密 码: 忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册... ZT关于本书的重要信息 唳雌伏
转贴自当当网gwga@***.***的评论 是关于《NOA！NOA！》的四个版本问题 高更的味道——NOA ！NOA！发表于 2007-11-15 11:48 在一张订单上订购同一作者的同一本书，只是书名有些许差异、出版社不一样、翻译不是同一个人，自己又不看不懂原文，为什么要这样做呢？是不是自己有点不正......2008-08-27 1/1有用
转贴自当当网gwga@***.***的评论 是关于《NOA！NOA！》的四个版本问题
高更的味道——NOA ！NOA！发表于 2007-11-15 11:48
在一张订单上订购同一作者的同一本书，只是书名有些许差异、出版社不一样、翻译不是同一个人，自己又不看不懂原文，为什么要这样做呢？是不是自己有点不正常呢？拿到四本书看过之后，认为自己做了一件正常而有趣的事。就好象我爱收藏蝴蝶结图案的头饰一样，永远没有停止的时候，主题是蝴蝶结，但每个都不一样，永远不会有厌倦的感觉，为什么会选中《NOA NOA》？只是好奇而已。好奇的结果是花了点碎银子，但并没有觉得冤枉，没觉得冤枉并不仅仅是因为当当网打折的缘故，更主要的是这四本看似相同的书让我得到了不同的感受和享受。
尽管不知原文为何，但看了四个不同版本的《NOA NOA》之后我也没觉得高更写得有多么的“优美流畅”（百花文艺出版社的“序一”），或许是我的阅读水平有问题，可我并不认为是翻译的水准有限。跟高更的绘画水平来比，他的写作水平的确不敢恭维，梵高要比他强许多倍。不过通过阅读他的《NOA NOA》略微了解了一下高更当时在塔希提岛上的生活经历和当地的风土人情，对理解他的绘画很有帮助。其实我更喜欢的还是高更的画，高更创作的画价值几何跟我们普通人没有多大关系，能看到真迹的机会也很少，那么能在书里（画册里）看到印刷精美的画也会觉得很有感觉，在精神上也会得到更多的愉悦。
这四本《NOA NOA》，我最喜欢的是：马振骋翻译的、浙江文艺出版社出版的《诺阿诺阿——高更塔希提岛手记.视觉读本》，在序里马振骋先生介绍说：“是国内首次根据高更原始手稿影印本翻译的。”我非常喜欢它那种古旧的风格，略微的粗糙纸质跟高更的绘画和文字十分相配，页眉处微微泛黄的颜色也让我领悟到了高更的那些“来自德瓦依乌塔湖的灵感”，阅读、翻看此书的的确确得到了“流金与阳光的欢乐”。如果封面的纸质也是粗粗糙糙的那种就更好了。
湖南文艺出版社出版的，韦白先生翻译的《NOA NOA》被定名为《野蛮之书（图本）》，的确比较“野蛮”，此书印刷时把高更所有的作品都变身为黑白色，可阅读、翻看时更能感受到“塔希提妇女那种粗野但却健康而强烈的美”，买这本书最划算的地方是：不但阅读了《NOA NOA》，还拜读了高更的《书信集》，看他的信件比看《NOA NOA》似乎更有趣。《塔希提姑娘》的书签上要是散发着淡淡的大海的味道（类似纪梵希海洋香榭男士香水的味道）就更好了。
手捧中国人民出版社出版、郭安定先生翻译的《诺阿·诺阿——芳香的土地》好象在欣赏一本精美的高更画册，仅花14.90元就买到高更的画册！我认为郭安定先生翻译的最到位，让不懂原文的人看得最明白，许多地方都有译者的特别加注，对原画尺寸、收藏处（人）都做了说明，让喜欢高更绘画的人有了可寻之处，说不定哪一天就会在西班牙的托雷多美术馆与高更在“塔希提的街区”相遇（《塔希提的街景》）、在法国巴黎的奥赛美术馆里吃上高更为我们准备的香蕉餐（《香蕉餐》）。
由百花文艺出版社出版、严正莹女士翻译的《NOA NOA》，给了原著新的生命，正如它的译名：《生命的热情何在：高更大溪地之旅》，而且还给每小节加上了标题，好似高更先生不紧不慢的、面对面地跟我们讲述着一个个发生在塔希提岛上的故事。该书在附录中编录的《高更与他的大溪地女人》、《高更的色彩追寻》等文章对读者更好的理解《NOA NOA》有很大的帮助，阅读后真的有了那种“触碰心中热情的蛮荒地带”（诗人.许悔之.序二）的感觉。
四本《NOA NOA》，现在都放在我的办公桌的抽屉里，“NOA！NOA！”是我经常挂在嘴边的句子，“NOA！NOA！”是高更教会我的一句塔希提岛土话。2008-08-27 10:31 | 回应
你认为这篇评论:有用 1没用 推荐 X
登录 · · · · · ·Email:
密 码: 忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册... 这又是一个人生的赢家 不完成毋宁死(咳嗽糖浆才是我的好朋友)
1848年，6月7日，高更出生于巴黎 1892年，45岁，开始编录塔希提民间故事。跟塔希提少女特哈玛娜同居，高更这时期许多名作都是以她为模特。 1895年，48岁，又去塔希提，逃避法兰西和“恶的文明”。在岛上与14岁的帕呼拉同居 1901年，54岁，迁往马克萨斯群岛，跟14岁的瓦可沃同居。 以上，摘自《...... (2回应)2009-09-10
1848年，6月7日，高更出生于巴黎
1892年，45岁，开始编录塔希提民间故事。跟塔希提少女特哈玛娜同居，高更这时期许多名作都是以她为模特。
1895年，48岁，又去塔希提，逃避法兰西和“恶的文明”。在岛上与14岁的帕呼拉同居
1901年，54岁，迁往马克萨斯群岛，跟14岁的瓦可沃同居。
以上，摘自《高更塔希提岛手记》附录，马聘驰编高更生卒年表。
《塔希提岛的妇女》固然是件激动人心的名作，不过，偶尔也想想那些被留在岛上的少女们……2009-09-10 11:10 | 2回应
你认为这篇评论:有用 没用 推荐 X
登录 · · · · · ·Email:
密 码: 忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册... 热带的味道 天线小姐(哎呦复活了)
其实不喜欢高更的画，看他的画想象出来的塔希提是一个到处是猛女的可怕的热带小岛 读书是因为书名好听而且好看，能想像出来从大海的到小岛上，太阳很好，有一个女人在沙滩上看着太阳，说诺啊诺啊~ 于是我就觉得，塔希提真的是很香的岛呢 看着太阳轻轻的说，诺啊~诺啊~高更说诺阿诺阿是真香啊的意思。大概只有真的很香太...... (1回应)2007-03-24 2/3有用
其实不喜欢高更的画，看他的画想象出来的塔希提是一个到处是猛女的可怕的热带小岛
读书是因为书名好听而且好看，能想像出来从大海的到小岛上，太阳很好，有一个女人在沙滩上看着太阳，说诺啊诺啊~
于是我就觉得，塔希提真的是很香的岛呢
看着太阳轻轻的说，诺啊~诺啊~高更说诺阿诺阿是真香啊的意思。大概只有真的很香太阳也很好的地方的人，才能编造出这样的语言，让人听起来鼻子就很舒服，也会跟着说诺阿诺阿~
以后如果再有人让我形容太阳的味道我一定会让他闭上眼睛，一字一顿的说太阳的味道就是，诺阿~诺阿~
就算高更是个不错的画家，大概也不是个好作家，这是一本不是很好看的好玩儿的小书。但是看完了它我还是非常想去塔希提，就算只是很单纯的去闻一闻他们的诺阿~诺阿~
2007-03-24 20:49 | 1回应
你认为这篇评论:有用 2没用 1 推荐 X
登录 · · · · · ·Email:
密 码: 忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册... 有彪悍女的美丽小岛 烂桃儿~(喝药递瓶,跳楼的挥着小手绢送行)
刚开始拿到这本书的时候觉得似乎是一本带有插画的趣味书籍，封面的暖暖的颜色和粗线条的人物给人的感觉是很轻松。作者是高更，觉得这么眼熟呢，最后看到书中提到的梵高才恍然明白，这个人就是曾经陪伴梵高而又弃之不理的高更先生，因此才会有“割耳朵的自画像”问世，当时在听老师讲的时候，觉得这个人很不够意思，现在拿着他的作品想，应该放下......2007-10-02
刚开始拿到这本书的时候觉得似乎是一本带有插画的趣味书籍，封面的暖暖的颜色和粗线条的人物给人的感觉是很轻松。作者是高更，觉得这么眼熟呢，最后看到书中提到的梵高才恍然明白，这个人就是曾经陪伴梵高而又弃之不理的高更先生，因此才会有“割耳朵的自画像”问世，当时在听老师讲的时候，觉得这个人很不够意思，现在拿着他的作品想，应该放下以前的看法来重新审视他才算公平。
在《诺阿诺阿》里面我看到了一片神奇的景色和别开生面的一种生活，就是塔希提岛那漂亮的景色和当地土著人的热情、爽朗。作者是被委以无聊的打发性质的公差而到的小岛，去的时候坐的是轮船的头等舱，备受照顾，也使得酋长一度认为他是个政治间谍，但是，到最后所谓的任务完成后却几乎回不去了，很显然这是个有头没有尾的任务。
诺阿诺阿，是“好香啊”的意思，是当地人的语言。而且当地人有着像气候也一样的热情。那里的女人们很单纯，也很少束缚。不过最让神往的是作者租下来的小茅屋和它周围的景色，每一天早上的心情都是必然的好。后来便有了作者颇有冒险精神的跋涉，以及因此而得到的情人……
书里面的插画别具风格，画中的女人都是看上去很魁梧的，而且里面有近似与迷信的一些当地土著人的习俗：如果打鱼的时候鱼是被钩到下颚调上来的话，你的女人一定是偷欢去了。2007-10-02 14:03 | 回应
你认为这篇评论:有用 没用 推荐 X
登录 · · · · · ·Email:
密 码: 忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册... 疯子与天才 兰台十三
没关系，如果觉得高更人品差，可以放弃看高更。把一本世界艺术史翻来覆去地研究，会发现，那些在道德上有洁癖的先生们，顶好不要去认识那些生蛋的母鸡。几乎所有的艺术家，都不是道德完人。 ......2009-08-14
没关系，如果觉得高更人品差，可以放弃看高更。
把一本世界艺术史翻来覆去地研究，会发现，那些在道德上有洁癖的先生们，顶好不要去认识那些生蛋的母鸡。几乎所有的艺术家，都不是道德完人。
2009-08-14 10:33 | 回应
你认为这篇评论:有用 没用 推荐 X
登录 · · · · · ·Email:
密 码: 忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册... 甩下老婆走了？ 呱牛
我很纳闷，他离开岛的时候怎么没有带走他１３岁的塔希提瓦依奈（塔希提老婆），而且一个劲的想坐上等舱位，他的画风我不喜欢｀｀人品也不在我欣赏之列......2008-01-17 > 更多书评(共7条)图文并茂，我们进一步认识了高更 乱读书(乱读书，读乱书，读来读去)
买这本书，是因为图文并茂，高更的文章，高更的画 作为一代画坛大师，最终凄凉的死在那个距离巴黎遥远的塔西提岛，与土人一体生活，像土人一样生活，为土人争取利益，直到死亡 从他粗糙的笔下，我们看到的是对所谓文明世界的鄙夷与唾弃 文明世界，真的文明吗？ 不知道，大概高更也难以说得明白 不过，他在文......2008-12-16 > 更多书评(共7条)
第一个在"诺阿诺阿：高更塔希提岛手记"的论坛里发言
X
登录 · · · · · ·Email:
密 码: 忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册... 在哪儿买这本书? · · · · · ·
卓越亚马逊 (RMB 20.90)
当当网 (RMB 20.90)
新华书店.COM (RMB 19.00)
查看5家网店价格(17.00元起)
5本二手书欲转让 (10.00 至 19.90元)
> 点这儿转让 有224人想读,手里有一本闲着?
X
登录 · · · · · ·Email:
密 码: 忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册... 以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
法国法国 (charlottes)
让人喜欢的书名 (天线小姐)
适合夏天的书 (sora)
手绘或者涂鸦书籍 (小T大做手绘T恤)
关于那些画家的事 (花无忆·隔岸观花)
谁读这本书?
Timestelling
22分钟前读过
tags:绘本 法国
happy
10月13日想读 nikkimlle
10月13日想读 一个人的坟墓
10月11日想读 > 19人在读> 332人读过> 224人想读喜欢这本书的人常去的小组 · · · · · ·
孤独与寂静：画家Balthus (226) 风入松书店 (500) 熊小熊 (100) FUZZ CLUB / 法兹俱乐部 (230) 塞纳河的左岸 (311) 中国童谣 (224) 批量先疯生产队 (310) 吉林艺术学院 (201) > 收藏这本书的7个小组 订阅关于诺阿诺阿：高更塔希提岛手记的评论:
feed: rss 2.0
读书 - 热评 - 排行榜 - 分类浏览 音乐 - 音乐人 - 热评 - 排行榜 - 分类浏览 电影 - 热评 - 排行榜 - 分类浏览 - 电视剧 同城 - 主办方 - 其他城市 - 线上活动 ? 2005－2009 douban.com, all rights reserved [京ICP证090015号] 关于豆瓣 · 联系我们 · 免责声明 · 帮助中心 · 豆瓣服务(API) · 品牌合作