九乡新闻网诛仙青云志巴士:智囊全集-曹彬 窦仪
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/10/06 01:54:15
［ 作者：冯梦龙 转贴自：本站原创 点击数：699 更新时间：2006-1-20 文章录入：李秋泓 ］
【原文】
宋太祖始事周世宗于澶州，曹彬为世宗亲吏，掌茶酒，太祖尝从求酒。彬曰：「此官酒，不可相与。」自沽酒以饮之。［边批：公私两尽。］及太祖即位，语群臣曰：「世宗吏不欺其主者，独曹彬耳。」由是委以腹心。
太祖下滁州，世宗命窦仪籍其帑藏。至数日，太祖命亲吏取藏绢，仪曰：「公初下城，虽倾藏取之，谁敢言者？今既有籍，即为官物，非诏旨不可得。」后太祖屡称仪有守，欲以为相。
【译文】
宋太祖起初臣服于后周世宗，曹彬当时是世宗身边的侍吏，掌管茶酒的事。太祖曾经向曹彬要酒，曹彬说：「这是公家的酒，不可以给你。」就自己买酒请太祖喝。［公私兼顾。］后来太祖即位，曾经对群臣说：「世宗身边的官吏不欺主瞒上的，只有曹彬一人。」从此把曹彬当做心腹。
太祖攻下滁州，后周世宗命令窦仪钞录所有国库的收藏。几天之后，太祖又命令侍吏去取公库的绢，窦仪说：「主公刚攻下这座城，即使想取走所有的收藏，谁敢说不可以？但现在既然已经造册纪录，就是官府的财物，没有皇上的诏令是不可擅自取出的。」后来太祖屡次称赞窦仪的操守，很想任用他为宰相。
【原文】
宋太祖始事周世宗于澶州，曹彬为世宗亲吏，掌茶酒，太祖尝从求酒。彬曰：「此官酒，不可相与。」自沽酒以饮之。［边批：公私两尽。］及太祖即位，语群臣曰：「世宗吏不欺其主者，独曹彬耳。」由是委以腹心。
太祖下滁州，世宗命窦仪籍其帑藏。至数日，太祖命亲吏取藏绢，仪曰：「公初下城，虽倾藏取之，谁敢言者？今既有籍，即为官物，非诏旨不可得。」后太祖屡称仪有守，欲以为相。
【译文】
宋太祖起初臣服于后周世宗，曹彬当时是世宗身边的侍吏，掌管茶酒的事。太祖曾经向曹彬要酒，曹彬说：「这是公家的酒，不可以给你。」就自己买酒请太祖喝。［公私兼顾。］后来太祖即位，曾经对群臣说：「世宗身边的官吏不欺主瞒上的，只有曹彬一人。」从此把曹彬当做心腹。
太祖攻下滁州，后周世宗命令窦仪钞录所有国库的收藏。几天之后，太祖又命令侍吏去取公库的绢，窦仪说：「主公刚攻下这座城，即使想取走所有的收藏，谁敢说不可以？但现在既然已经造册纪录，就是官府的财物，没有皇上的诏令是不可擅自取出的。」后来太祖屡次称赞窦仪的操守，很想任用他为宰相。