路易丝·哈勒维:《劳动问题》

来源：百度文库编辑：九乡新闻网时间：2024/07/07 12:36:17

写在《劳动问题》之前〔1〕

　　还记得去年夏天住在北京的时候，遇见张我权君，听到他说过这样意思的话：“中国人似乎都忘记了台湾〔2〕了，谁也不大提起。”他是一个台湾的青年。
　　我当时就像受了创痛似的，有点苦楚；但口上却道：“不。
　　那倒不至于的。只因为本国太破烂，内忧外患，非常之多，自顾不暇了，所以只能将台湾这些事情暂且放下。……”
　　但正在困苦中的台湾的青年，却并不将中国的事情暂且放下。他们常希望中国革命的成功，赞助中国的改革，总想尽些力，于中国的现在和将来有所裨益，即使是自己还在做学生。
　　张秀哲君是我在广州才遇见的。我们谈了几回，知道他已经译成一部《劳动问题》〔3〕给中国，还希望我做一点简短的序文。我是不善于作序，也不赞成作序的；况且对于劳动问题，一无所知，尤其没有开口的资格。我所能负责说出来的，不过是张君于中日两国的文字，俱极精通，译文定必十分可靠这一点罢了。
　　但我这回却很愿意写几句话在这一部译本之前，只要我能够。我虽然不知道劳动问题，但译者在游学中尚且为民众尽力的努力与诚意，我是觉得的。
　　我只能以这几句话表出我个人的感激。但我相信，这努力与诚意，读者也一定都会觉得的。这实在比无论什么序文都有力。
　　一九二七年四月十一日，鲁迅识于广州中山大学。

　　　　　　　　　※　　　　　　　 ※　　　　　　　　 ※

　　〔1〕本篇最初印入《国际劳动问题》一书，原题为《〈国际劳动问题〉小引》。
　　〔2〕台湾在一八九四年中日甲午战争后被日本侵占，一九四五年抗日战争胜利后恢复。文中说的张我权，当为张我军（1902—1955），台北板桥人。当时是北京师范大学学生。
　　〔3〕张秀哲　台湾省人。当时在广州岭南大学肄业，曾与人合著《毋忘台湾》一书。《劳动问题》，原名《国际劳动问题》，日本浅利顺次郎著。张秀哲的译本于一九二七年由广州国际社会问题研究社出版，署张月澄译。

《劳动问题》劳动关系适用新旧劳动法规的问题- 写在《劳动问题》之前〔1〕关于劳动关系的认定问题关于劳动争议案件的举证责任问题：关于处理劳动争议案件政策问题的复函关于劳动争议仲裁程序问题的复函法院审理劳动争议案件存在的问题与对策关于劳动争议案件的举证责任分配问题：劳动部关于劳动争议仲裁程序问题的复函福建省政府批转省劳动厅关于国有企业下岗职工劳动关系调整有关问题的处理意见的通知【1999 淄博市劳动保障局关于贯彻《山东省企业职工生育保险规定》有关问题的通知关于国家机关、事业单位、社会团体有关劳动政策执行问题的复函关于国有企业下岗职工劳动关系调整有关问题的处理意见劳动部办公厅对《关于劳动用工管理有关问题的请示》的复函关于劳动争议案中涉及商业秘密侵权问题的函关于企业全员劳动合同制职工退休退职问题的复函劳办发[1994]169号）关于实行企业化管理的事业组织与职工发生劳动争议有关问题的复函勤奋劳动诚实劳动创新劳动勤奋劳动诚实劳动创新劳动勤奋劳动诚实劳动创新劳动请大家帮我看看这份劳动仲裁委申请书，写得有没有问题江苏无锡财政部　国家税务总局关于个人与用人单位解除劳动关系取得的一次性补偿收入征免个人所得税问题的通知工伤事故损害赔偿相关法律问题研究----工伤维权流程及应注意的问题、劳动与雇佣的区别