达尔罕部:漳州童謠(3)——竹仔枝

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/07/07 11:38:53
漳州童謠(3)——竹仔枝明筠 @ 2007-12-14 13:55

竹仔枝

竹仔枝,阿達姊,做儂新婦著八道理,

tik7 a3 ki1,a1 tat7 tsi3,tso3 lang2 sim1 pu6 tioh8 bat7 to6 li3.

暗暗睏,早早起,佇房內,舉針黹,

am5 am5 khun5,tsa3 tsa3 khi3,ti6 pang2 lai6,giah8 tsiam1 tsi3.

入大廳,拭桌椅,入灶骹,洗碗箸,

dzip8 tua6 ting1,tshit7 toh7 i3,dzip8 tsau5 kha1,se3 ua~1 ti6.

大家官看著真中意,厝邊嬸婆仔真歡喜,

tua6 kee1 kua~1 khua~3 tioh7 tsin6 ting3 i5,tshu5 pi~1 tsim3 po2 a3 tsin6 hua~1 hi3.

呵咾兄,呵咾弟,呵咾爸母賢教示。

o1 lo3 hia~1,o1 lo3 ti6,o1 lo3 pee6 bo3 gau2 ka3 si6.
賢gau2:這個字本字是“敖+力”,yculblog不支持以訓讀字“賢”代替。