九乡新闻网迈克尔.斯塔尔.大卫:再说错字 - 好老头的家园
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/07/08 18:44:09
错字风波随着当事人的认错终于过去了。这应了我那话，办错了事，认个错，倒个歉，也就完了。
中国的文化博大精深，谁也不敢说都通。特别是汉字，好几万个（《康熙字典》中就收录了5万个），再加上文字改革，繁简一变化谁都能写对？聪明点儿的就是写好后向专家请教，以免出笑话。邓小平在为朱伯儒同志的题词是“学习朱伯儒同志，做一个名符其实的共产党员，全心全意为人民服务。”题词后特意让语言学家王力先生核校。王力先生看过后建议：把“名符其实”改为“名副其实”。并解释说：“符”字没错，但现在习惯用“副”，而不用“符”。邓大人听从建议，改了过来。
可是，专家也有出错的时候。马未都先生就曾质疑过北京奥运会那颗“舞动北京”印。说刻的不是“京”，而是“文”，那可是一群专家设计的结果。
铁凝当上作协主席第一次给人题字就遭遇了“错字门”，将“茂”字里多写了一点，草字头下面的“戊”变成了“戍”。有多就有少，今天我讲一个古人题匾少写了一点的故事，人家可是有意为之呦。
明代著名书画家徐文长，才华横溢。有一天，他到一家新开的点心店去吃点心，发现该店生意很不景气。再仔细看看，店里还没有招牌。于是，他当场提笔为这家点心店铺写了“点心店”三个大字。店主不识字，在一旁高高兴兴地看他写完。
谁知等招牌挂出去之后，有人发现点心的心字当中竟然少了一点。这可能吗？大名鼎鼎的书法家竟在招牌上写了错字，岂不是个天大笑话！人们一传十，十传百。跑来观看错字招牌的人络绎不绝，不少人看完招牌顺便还买了点心。点心店的生意因此兴隆起来。但是笑话“错字招牌”的声音不绝于耳，店主便要求徐文长把错字改掉。
徐文长回答说：“改错字很容易，但改换之后你可不要后悔。”店主表示他绝不后悔。
于是徐文长大笔一挥，把错字改了。说来也怪，自从改了招牌之后，来来往往的人再也不注意这块招牌了，点心店的买卖也渐渐冷清下来了。
老板感到纳闷，碰巧又见到徐文长，寻问这倒底是怎么回事？徐文长说：“当初心字少一点，就能让人感到‘肚子’空空，想吃点儿点心。如今心字加上了这一点，让人感到‘肚子’饱饱的，谁还想吃点心呢？”
徐大画家的做法按今天的话说是“炒作”，用缺了一点的错字匾炒作。可惜那个老板不懂此道，“知错就改”。于是乎，名气没了，买卖在砸了。看来，有的“错”还真不能改。
