NBA官网：姚明已决定退役 美媒：他让美国人更加了解中国
乔磊(2011-07-09)
美国NBA官方网站在美国时间8日下午4点零7分发布消息说，根据NBA联盟内部消息来源，姚明已决定退役。该新闻英文原文为：YaoMing, the first major Chinese star to break into the NBA, hasdecided to retire after nine star-crossed seasons with the Rockets,according to league sources.
8日，美国各大媒体网站刊登出一条消息，在美国深受球迷喜爱的中国球员姚明将宣布从NBA退役。据CNN引用SI.com的报道说，休斯顿2002年遴选的顶级状元、身高7英尺6英寸、在NBA全球化过程中起到举足轻重作用的人物之一姚明，已经决定退休。而在雅虎网上，有关姚明退役的消息有数十条。姚明与火箭最后一年1769万美元的合同在6月30日正式到期。在姚明过去两年职业生涯中，由于左脚和脚踝受伤而受挫。上赛季因为脚踝粉碎性骨折，姚明只打了五场球。
最早爆出姚明退役消息猛料的是《雅虎体育》记者沃纳洛夫斯基，他在报道中写道，据知情人士透露，姚明已经在过去48小时内向纽约的NBA联盟办公室、休斯敦火箭队官方以及NBA中国通知了这一消息，这也意味着姚明将正式退役。
在ESPN和美国雅虎体育等媒体报道姚明现在已经正式决定从NBA退役后，央视新闻频道随后对此事进行了连线报道，声称姚之队否认了姚明退役的消息。姚之队章明基表示姚明并没有宣布退役消息，姚明并没有向联盟通知自己决定退役一事。中美媒体在姚明退役一事上呈现不同说法，该信哪一个？其实两个可能都可信，只不过表述方法不同。
据美联社8日发布的消息，对于姚明的退役之说，火箭队未予以置评，而NBA联盟也未收到姚明正式退役的文件。在姚明与火箭队的合同今年到期后，火箭队曾表示，如果姚明能够健康地回来，球队对与姚明续签约感兴趣。姚明在今年4月份也表示，他的职业篮球生涯将取决于左脚和脚踝受伤能否康复。
对于姚明将退役一事，《休斯顿纪事报》记者费根认为，姚明做出退役这个决定并不让人感到意外。他希望能够离开篮球赛场，继续自己的正常生活。费根在接受中国网站访问时说，他看到雅虎的微博，随后打了几通电话，有几个熟悉情况的人，向他证实了这一消息。
从2002年进入NBA以来，姚明一直在改变着NBA，如果他真的宣布退役，一个时代结束了。《NBA网站》博客专栏作家史密斯更是用“姚明的王朝结束了”作为标题，对姚明退役进行报道。文章中说，姚明曾是NBA内线王位的继承人，遗憾的是却以这种方式结束了自己的职业生涯。
姚明进入NBA火箭队加速了NBA进入亚洲市场的脚步，从NBA产品的销售到NBA比赛的电视收视率。位于芝加哥的体育顾问公司总裁贾尼斯表示，姚明对于NBA扩展全球影响恐怕难以被复制。
姚明成为中国发展和地位的一个象征，他是中国社会文化的一个具体体现。体育顾问公司总裁贾尼斯认为，姚明如果退役，NBA在中国的影响力将远不如姚明时代，除非中国再出一个姚明。姚明对中国球迷的影响就如同乔丹对美国球迷的影响一样，当乔丹退役后，不少球迷也远离了NBA。
不可否认，姚明让美国人更加直观地了解了中国和中国文化，也让NBA真正走入了中国百姓寻常家，历史更能记住姚明的全球影响力。当姚明处在生涯最好的阶段时，他所展现出来的特殊的一面以及卓越的天赋让人赞叹。可惜这一切来的是如此的短暂，但姚明已经做到了他所能做到的一切。
九乡新闻网