钢结构梁柱节点详图:职称的英译译法（网文转摘改错）

（请对照参考另一篇网上资料看几大职位英文叫法吧）

对话布鲁克全球CEO:“超前研发”战略下加快发展步伐——

访布鲁克公司总裁兼首席执行官Frank Laukien博士

　　采访编辑：刘丰秋

　　附录1：布鲁克公司总裁兼首席执行官Frank Laukien博士简介

　　Dr. Frank H. Laukien has been the Chairman, President and Chief Executive Officer of the company since February 1991 and is Bruker's largest shareholder. Dr. Frank Laukien also serves as a director of various subsidiaries of the company. He served as executive chairman of the former public company Bruker AXS Inc. and its predecessor companies from August 2002 until the merger of Bruker Daltonics Inc. and Bruker AXS Inc. in July 2003. In addition, from October 1997 to August 2002, he served as the Chairman of the Board of Directors and, from October 1997 to March 2000, as the Chief Executive Officer, of Bruker AXS Inc. Until February 2010, Dr. Laukien also served as Co-Chief Executive Officer of the Bruker BioSpin Group.

　　Dr. Frank Laukien is the brother of Joerg C. Laukien, a director of the company and an executive officer of Bruker BioSpin, and brother of Dr. Dirk D. Laukien, a director of the company and a former executive officer of the company and various subsidiaries.

　　Dr. Frank Laukien currently serves and has served as a director of ALSSA (Analytical & Life Science Systems Association), an industry association, for several terms in the last ten years, and was ALSSA Chairman from 2002 to 2003. Dr. Frank Laukien holds a B.S. degree from the Massachusetts Institute of Technology, as well as a Ph.D in chemical physics from Harvard University. Dr. Laukien currently serves as a Trustee of the Rivers School in Weston, Massachusetts, and he is a member of the Dean's Advisory Committee of the MIT School of Science. As the company's largest shareholder and based on his long history of leading the growth of the company, he brings to the board the perspective of a significant stakeholder with an in-depth knowledge of all aspects of the company's operations. He also provides extensive executive experience in organizational management, strategic planning, finance and global business development, as well as the scientific and technical background required for a complete understanding of the Company's key technologies and industry dynamics.

　　附录2：布鲁克公司

　　www.bruker.com

• 欲了解更多，点击进入该公司展位>>

专业性质较强的职务职称英译译法

计算机/互联网/通讯 Technology/Internet
首席技术执行官 CTO/VP Engineering
技术总监/经理 Technical Director/Manager
信息技术经理 IT Manager
信息技术主管 IT Supervisor
信息技术专员 IT Specialist
项目经理/主管 Project Manager/Supervisor
项目执行/协调人员 Project Specialist / Coordinator
系统分析员 System Analyst
高级软件工程师 Senior Software Engineer
软件工程师 Software Engineer
系统工程师 System Engineer
高级硬件工程师 Senior Hardware Engineer
硬件工程师 Hardware Engineer
通信技术工程师 Communications Engineer
ERP技术/应用顾问 ERP Technical/Application Consultant
数据库工程师 Database Engineer
技术支持经理 Technical Support Manager
技术支持工程师 Technical Support Engineer
品质经理 QA Manager
信息安全工程师 Information Security Engineer
软件测试工程师 Software QA Engineer
硬件测试工程师 Hardware QA Engineer
测试员 Test Engineer
网站营运经理/主管 Web Operations Manager/Supervisor
网络工程师 Network Engineer
系统管理员/网管 System Manager/Webmaster
网页设计/制作 Web Designer/Production
技术文员/助理 Technical Clerk/Assistant

销售 Sales
销售总监 Sales Director
销售经理 Sales Manager
区域销售经理 Regional Sales Manager
客户经理 Sales Account Manager
渠道/分销经理 Channel/Distribution Manager
渠道主管 Channel Supervisor
销售主管 Sales Supervisor
销售代表 Sales Representative / Executive
销售工程师 Sales Engineer
医药代表 Pharmaceutical Sales Representative
保险代理 Insurance Agent
销售助理 Sales Assistant / Trainee
商务经理 Business Manager
商务专员/助理 Business Executive/Assistant
销售行政经理 Sales Admin. Manager
销售行政主管 Sales Admin. Supervisor
售前/售后技术服务经理 Technical Service Manager
售前/售后技术服务主管 Technical Service Supervisor
售前/售后技术服务工程师 Technical Service Engineer
售后/客户服务（非技术）经理 Customer Service Manager
售后/客户服务（非技术）主管 Customer Service Supervisor
售后/客户服务（非技术）专员 Customer Service Executive
经销商 Distributor

市场/公关/广告 Marketing/PR/Advertising
市场/广告总监 Marketing/Advertising Director/VP
市场/营销经理 Marketing Manager
市场/营销主管 Marketing Supervisor
市场/营销专员 Marketing Executive/Communication
市场助理 Marketing Assistant / Trainee
产品/品牌经理 Product/Brand Manager
产品/品牌主管 Product/Brand Supervisor
市场通路经理 Trade Marketing Manager
市场通路主管 Trade Marketing Supervisor
促销经理 Promotions Manager
促销主管 Promotions Supervisor
促销员 Promotions Specialist
市场分析/调研人员 Market Analyst/ Research Analyst
公关/会务经理 Public Relations Manager
公关/会务主管 Public Relations Supervisor
公关/会务专员 Public Relations Executive
媒介经理 Media Manager
媒介人员 Media Specialist
企业/业务发展经理 Business Development Manager
企业策划人员 Corporate Planning
广告策划/设计/文案 Advertising Creative/Design/Copy writer

财务/审计/统计/金融 Finance/Accounting/Banking
财务总监 CFO/Finance Director/VP
财务经理 Finance Manager
财务主管/总帐主管 Finance Supervisor
会计经理/会计主管 Accounting Manager/Supervisor
会计 Accountant / Accounting Trainee
出纳员 Cashier
财务/会计助理 Finance/Accounting Assistant
财务分析经理/主管 Financial Analysis Manager/Supervisor
财务分析员 Financial Analyst
成本经理/成本主管 Cost Accounting Manager/Supervisor
成本管理员 Cost Accounting Specialist
审计经理/主管 Audit Manager/Supervisor
审计专员/助理 Audit Executive/Assistant
税务经理/税务主管 Tax Manager/Supervisor
税务专员 Tax Executive
证券经纪人 Stock Broker
投资顾问 Investment Advisor
注册分析师 Certified Investment/Financial Analyst
投资/基金项目经理 Investment Manager
融资经理/融资主管 Treasury Manager/Supervisor
融资专员 Treasury Specialist
行长/副行长 President/Vice-President/Branch Manager
风险控制 Risk Management
进出口/信用证结算 Trading / LC Officer
清算人员 Settlement Officer
外汇主管 Foreign Exchange Supervisor