铁路安全大检查总结:双语：国外版3Q大战：谷歌和Facebook决裂(图)

来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/07/14 18:53:55

国外版3Q大战：谷歌和Facebook的江湖情仇(图)

http://www.sina.com.cn  2010年11月15日 17:18   沪江英语

　　前几天谷歌宣布gmail正式跟facebook决裂，不再允许facebook调用用户的gmail通讯录。而今天就有IT媒体爆料说facebook正筹划推出自己的邮箱系统，所有用户自动获得一个“用户名@facebook.com”的邮箱，江湖人称“gmail杀手”。

国外版QQ360大战：谷歌 VS Facebook 正式决裂

　　前阵子咱甚是欢快地围观了腾讯360大战，现在国外的谷歌和Facebook也不堪寂寞开始了一轮激战，企业的竞争不论国内还是国外都是如此激烈啊！

　　鉴于最近如此多的企业互相“决裂”，今天我们就来学学这个词怎么说。

　　决裂：break with sb / sth

　　这个是最常用的表示是“与某人绝交”，“与某事物决裂，放弃某事物”的意思。比如说：

　　break with one's girlfriend(与女朋友绝交)

　　break with tradition, old habits, the past, etc(与传统、旧习惯、过去等决裂)

　　此外还有一个词：dudevorce

　　这个词是不是觉得似曾相识看着眼熟呢？它所特指的就是“兄弟，朋友间的决裂”。来自于单词“dude”+“divorce”，从而形成了“dudevorce”。比如说：

　　James and Matt got a dudevorce over Danny。(詹姆斯和马特因为丹妮决裂了。)

　　而绝交信就是“Dear John Letter”，如果哪天收到一封开头为“Dear John”的来信，估计大事不妙啊。

双语：国外版3Q大战：谷歌和Facebook决裂(图) 马化腾：3Q大战招骂名 Facebook应该多学习微软和谷歌的战略 双语：Facebook创始人获评“最差着装先生”(图) 电信版3Q大战上演 工信部出手“劝和”华为中兴 腾讯因3Q大战 网络声誉损耗89% 马化腾"一鸣惊人" 直言3Q大战无人监管 奥巴马：美国是拥有谷歌和Facebook的国度 双语：英国3千万人用Facebook 占总人口一半 双语：英国3千万人用Facebook 占总人口一半 双语：“Facebook疲劳”席卷英美 双语：国外罂粟花季到 绽放盛景美不胜收(图) 双语：凯特威廉国外秀厨艺 获特级大厨好评(图) 白岩松：和央视决裂，做一个自由民 白岩松：和央视决裂，做一个自由民 报告称腾讯受累3Q大战声誉损耗最大 富士康第二 3Q大战幕后谁是赢家：当大内高手对上红衣大炮 违规弹出窗口最高罚10万 3Q大战各方均欢迎新规 3Q大战后腾讯自我反省：姿态要低到尘埃里去 “3Q大战”宣判：360不正当竞争 赔偿腾讯40万元 “3Q大战”硝烟再起 360腾讯你们又顽皮了 3Q大战“第二季”上演 腾讯入股金山再起风云 马化腾内部邮件聊3Q大战：超越得失 坚持开放 卡梅伦要封锁Facebook和Twitter？