长沙市田家炳实验中学:关于平仄两读字误用字

          关于平仄两读字误用字

                                      转自网络

[一]不同意义的平仄两读字举例

• 【便】平声，安静；去声，方便。

• 【不】平声，同“否”。

• 【苍】平声，青苍；上声，莽苍。

• 【禅】平声，禅宗；去声，封禅。

• 【长】平声，形容词；上声，长幼，长成。

• 【称】平声，名称；去声，对称。

• 【乘】平声，升，驾乘；去声，车乘。

• 【除】平声，除夕，台阶；

• 【穿】平声，孔洞；去声，贯穿。

• 【传】平声，动词，流传；去声，传记。

• 【创】平声，创伤；去声，草创，惩创。

• 【吹】平声，动词，以口吹；去声，名词，鼓吹，如“横吹”。

• 【从】平声，动词，由；去声，名词，随从之人。

• 【当】平声，应当，担当；去声，正当，相称，心以为。

• 【调】平声，调和；去声，音调，征调。

• 【分】平声，动词，分开；去声，名词，名分。

• 【供】平声，供给；去声，陈设。

• 【观】平声，动词，看；去声，名词，寺观。

• 【冠】平声，名词，冠冕；去声，动词。

• 【翰】平声，名词，赤羽山鸡，鸟羽；去声，翰墨，文辞。

• 【荷】平声，名词；去声，动词，担负。

• 【和】平声，和谐；去声，唱和。

• 【华】平声，华美；去声，太华。

• 【间】平声，中间；去声，参与，离间。

• 【教】平声，使为；去声，名词，教化。

• 【禁】平声，同“胜”；去声，禁止，宫禁。

• 【浪】平声，沧浪；去声，波浪。

• 【离】平声，别离；去声，离去。

• 【令】平声，使；去声，命令，县令。

• 【论】平声，动词，讨论；去声，名词，言论。

• 【那】平声，何；去声，无那（无奈）。

• 【难】平声，形容词；去声，名词，患难，灾难。

• 【判】平声，动词，拚；去声，别，裁。

• 【傍】平声，同“旁”；去声，依傍。

• 【扁】平声，扁舟。

• 【颇】平声，形容词，偏；上声，副词，略。

• 【骑】平声，动词，骑马；去声，名词，车骑。

• 【强】平声，形容词；上声，勉强。

• 【任】平声，堪；去声，听凭。

• 【烧】平声，动词；平声，名词，猎人放火焚烧之处。

• 【胜】平声，胜过。（按：此义唐宋人常读平声）

• 【疏】平声，形容词；去声，名词，奏疏。（按：形容词多作“疏”）

• 【施】平声，施行；去声，施舍。

• 【思】平声，动词，思念；去声，名词。（按：晚唐以后有以仄为动词，或名词用平声者）。

• 【王】去声，统治，称王。

• 【为】平声，动词，作为；去声，因。

• 【闻】平声，动词；去声，名词，名誉。

• 【污】平声，名词；仄声，动词，使污。

• 【先】平声，时间在前的，祖先；去声，先行，事先致意。

• 【鲜】上声，少。

• 【相】平声，互相；去声，宰相。

• 【兴】去声，名词，兴致。

• 【行】去声，名词，德行。

• 【旋】平声，回旋；去声，俄顷。

• 【燕】平声，国名，州名，山名。

• 【要】平声，动词，约；去声，欲得。

• 【衣】平声，名词；去声，动词，穿衣。

• 【殷】平声，形容词，富，大；上声，雷声。

• 【雍】平声，和；上声，州名。

• 【占】平声，占卜；去声，占据。

• 【正】平声，正月。

• 【治】平声，动词，治理；去声，形容词，治理得好。

• 【中】平声，内；去声，动词，射中。

• 【重】平声，重复；去声，形容词，轻重。

[评论选录]

•  1、非常实用的资料收藏了/受惠多多/资料性的东西/太好了/可惜还不全/

•  2、顶。顺便请教实际遇到的问题：“说” ：游说，明显仄；评说，是平还是仄？另外，关于平仄的资料里有例子，“看”：看管，平声；看戏，仄声。

•  3、还不够清楚，即不知依据是普通话，还是古音（或旧用法）。如按普通话，“苍”无上声，“不”无平声。按旧用法，有些字的解释也欠准确，如“胜”，解释说平声是“胜过”的意思，“浑欲不胜簪”（杜甫），这里“胜”应是禁得起的意思，用“胜过”解释不通。但同样平声，“梦中欢笑亦胜愁”（白居易）却只能是“胜过”的意思，作“禁得起”解又不通。所以袁枚在《随园诗话》中谈到杜甫使用平仄两用字时说，“忽平忽仄，随其所便”。

•   4、中国汉字多音多意字相当多，以余秋雨赫赫大家，在青年歌手大奖赛上还出了笑话，谁也全记不下来。目前《辞海》算最全的，建议诗友们多翻翻。
  

•   [二]平仄易误用的字举例

•     01、场（下平七阳韵）

• 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？（王翰：凉州词）

•     02、俱（上平七虞韵）

• 最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑。（杜甫：咏怀古迹）

• 万籁此俱寂，惟闻钟磬音。（常建：题破山寺后禅院）

•     03、谊（去声）

• 长沙不久留才子，贾谊何须吊屈平。（王维：送杨少府贬郴州）

•     04、茗（上声）

•     05、令：作「使」字解释时读作平声，详见下文。

•     06、思（作名词时读作仄声）

•     07、暇（去声）

•     08、教：作「使」字解释时读作平声，详见下文。

•     09、倾（平声）

•     10、惩（平声）

•     11、癸（仄声）

•     12、泡（增广诗韵集成列为平声）

•     13、探（增广诗韵集成列为平声，但唐人亦有用作仄声者）

• 万里横戈探虎穴，三杯拔剑舞龙泉。（李白：送羽林陶将军）

• 蓬莱此去无多路，青鸟殷勤为探看。（李商隐：无题）

•     14、暝（仄声）

• 山暝听猿愁，沧江急夜流。（孟浩然：宿桐庐江寄广陵旧游）

[三]平仄两读而意义不变字举例

(尽量按句意分平仄)

•     1醒　虽有平仄两读而意义不变           2听　虽有平仄两读而意义不变

•     3看　虽有平仄两读而意义不变           4过　虽有平仄两读而意义不变

•     5望　虽有平仄两读而意义不变           6忘　虽有平仄两读而意义不变