九乡新闻网问道鬼宠好不好:历史资料：明朝初期日本国王给明太祖朱元璋的奏章全文
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/10/04 04:39:08
元朝由于征日本，中日之间中断官方往来。明朝建立后，官方往来恢复。当时由于日本海盗骚扰沿海，及日方官方文书态度不诚恳恭敬，明太祖朱元璋“命礼官移书责其王，并责其征夷将军，示以欲征之意。”而后日本国王上奏明太祖。奏章用汉文写成，态度强硬，但礼节上还是自称“臣”，承认中国的“天朝”地位。全文如下：
“臣闻三皇立极，五帝禅宗，惟中华之有主，岂夷狄而无君。乾坤浩荡，非一主之独权，宇宙宽洪，作诸邦以分守。盖天下者，乃天下之天下，非一人之天下也。臣居远弱之倭，褊小之国，城池不满六十，封疆不足三千，尚存知足之心。陛下作中华之主，为万乘之君，城池数千余，封疆百万里，犹有不足之心，常起灭绝之意。夫天发杀机，移星换宿。地发杀机，龙蛇走陆。人发杀机，天地反覆。昔尧、舜有德，四海来宾。汤、武施仁，八方奉贡。
臣闻天朝有兴战之策，小邦亦有御敌之图。论文有孔、孟道德之文章，论武有孙、吴韬略之兵法。又闻陛下选股肱之将，起精锐之师，来侵臣境。水泽之地，山海之洲，自有其备，岂肯跪途而奉之乎？顺之未必其生，逆之未必其死。相逢贺兰山前，聊以博戏，臣何惧哉。倘君胜臣负，且满上国之意。设臣胜君负，反作小邦之差。自古讲和为上，罢战为强，免生灵之涂炭，拯黎庶之艰辛。特遣使臣，敬叩丹陛，惟上国图之。”
明太祖看过后很生气，但鉴于元朝往事，最后还是没用兵。事见清朝官修《明史》之“外国传·日本”。
明朝初期日本正是室町幕府足利氏当权。大体上室町幕府对中国态度还算友好。将军足利义满（即日本动画片《聪明的一休》中的将军）受明朝册封为日本国王。后来万历皇帝册封丰臣秀吉为日本国王的圣旨里所谓“昔我皇祖，诞育多方。龟纽龙章，远赐扶桑之域；贞珉大篆，荣施镇国之山。”就是指的这件事。
附录：
明万历皇帝册封丰臣秀吉为日本国王圣旨全文（原件藏日本大阪博物馆）：
“奉天承运皇帝制曰：圣仁广运，凡天覆地载，莫不尊亲；帝命溥将，暨海隅日出，罔不率俾。昔我皇祖，诞育多方。龟纽龙章，远赐扶桑之域；贞珉大篆，荣施镇国之山。嗣以海波之扬，偶致风占之隔。当茲盛际，宜讃彜章。咨尔丰臣平秀吉，崛起海邦，知尊中国。西驰一介之使，欣慕來同。北叩萬里之关，肯求内附。情既坚于恭順，恩可靳于柔怀。兹特封尔为日本国王，赐之诰命。于戏！龙贲芝函，袭冠裳于海表，风行卉服，固藩卫于天朝，尔其念臣职之当修，恪循要束；感皇恩之已渥，无替款诚。祗服纶言，永尊声教。钦哉！”
“臣闻三皇立极，五帝禅宗，惟中华之有主，岂夷狄而无君。乾坤浩荡，非一主之独权，宇宙宽洪，作诸邦以分守。盖天下者，乃天下之天下，非一人之天下也。臣居远弱之倭，褊小之国，城池不满六十，封疆不足三千，尚存知足之心。陛下作中华之主，为万乘之君，城池数千余，封疆百万里，犹有不足之心，常起灭绝之意。夫天发杀机，移星换宿。地发杀机，龙蛇走陆。人发杀机，天地反覆。昔尧、舜有德，四海来宾。汤、武施仁，八方奉贡。
臣闻天朝有兴战之策，小邦亦有御敌之图。论文有孔、孟道德之文章，论武有孙、吴韬略之兵法。又闻陛下选股肱之将，起精锐之师，来侵臣境。水泽之地，山海之洲，自有其备，岂肯跪途而奉之乎？顺之未必其生，逆之未必其死。相逢贺兰山前，聊以博戏，臣何惧哉。倘君胜臣负，且满上国之意。设臣胜君负，反作小邦之差。自古讲和为上，罢战为强，免生灵之涂炭，拯黎庶之艰辛。特遣使臣，敬叩丹陛，惟上国图之。”
明太祖看过后很生气，但鉴于元朝往事，最后还是没用兵。事见清朝官修《明史》之“外国传·日本”。
明朝初期日本正是室町幕府足利氏当权。大体上室町幕府对中国态度还算友好。将军足利义满（即日本动画片《聪明的一休》中的将军）受明朝册封为日本国王。后来万历皇帝册封丰臣秀吉为日本国王的圣旨里所谓“昔我皇祖，诞育多方。龟纽龙章，远赐扶桑之域；贞珉大篆，荣施镇国之山。”就是指的这件事。
附录：
明万历皇帝册封丰臣秀吉为日本国王圣旨全文（原件藏日本大阪博物馆）：
“奉天承运皇帝制曰：圣仁广运，凡天覆地载，莫不尊亲；帝命溥将，暨海隅日出，罔不率俾。昔我皇祖，诞育多方。龟纽龙章，远赐扶桑之域；贞珉大篆，荣施镇国之山。嗣以海波之扬，偶致风占之隔。当茲盛际，宜讃彜章。咨尔丰臣平秀吉，崛起海邦，知尊中国。西驰一介之使，欣慕來同。北叩萬里之关，肯求内附。情既坚于恭順，恩可靳于柔怀。兹特封尔为日本国王，赐之诰命。于戏！龙贲芝函，袭冠裳于海表，风行卉服，固藩卫于天朝，尔其念臣职之当修，恪循要束；感皇恩之已渥，无替款诚。祗服纶言，永尊声教。钦哉！”
历史资料：明朝初期日本国王给明太祖朱元璋的奏章全文
日本因何成为明太祖朱元璋最痛恨的国家？
日本因何成为明太祖朱元璋最痛恨的国家？
明太祖朱元璋的风水故事
明太祖朱元璋一生中最大的遗
]明太祖朱元璋一生中最大的遗憾
明太祖朱元璋一生中最大的遗憾
明太祖朱元璋一生中最大的遗憾
明太祖朱元璋一生中最大的遗憾
袁世凯孙子要给历史翻案：日本资料显示 卖国的是孙中山
明太祖朱元璋
明太祖---朱元璋
為何明太祖朱元璋最痛恨日本？
历史惊人地相似：当年明太祖朱元璋为何不敢打越南？
历史惊人地相似：当年明太祖朱元璋为何不敢打越南？(图)
日本因何成为明太祖朱元璋最痛恨的国家？(1)
日本，突然给明朝当“宝宝”（
大跃进运动与国家权力的扩张|建国初期|历史研究 - 军政在线 致力于打造一流的军政资料平台
全文阅读明朝的那些事儿
明朝的那些事儿全文阅读
明朝的那些事儿全文阅读
明朝历史
明朝初期即墨移民初探
【历史资料】中国放弃日本战争赔款的来龙去脉 记住我们的历史