九乡新闻网阎世铎 林宁:温豪杰：荧屏又唱“好汉歌”
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/10/05 21:09:07
标签： 杂谈
温豪杰这个名字，是从天津卫视正在热播的新版“水浒”中才得知的，但它的确很“生猛”，一听就像条好汉；他身材健硕，仪表堂堂，颇似金庸小说中的武林高手。
他又很时尚。从他传给本报的一组最新图片中可以看到：他或是一身帅气的军装、鼻梁上架付大墨镜，或是一身练功服与少林弟子切磋武艺，或骑在高头大马上面露得意之色……他最喜欢其中一幅头戴泳帽和潜水镜，口衔香烟，赤膊在笔记本电脑上写作的照片，上面题着一行小字：“写作之苦之疯”。
温豪杰出生在东北长春，父母都是工人，他们兄妹四人挤在一间十平米的小屋里，生活条件十分艰苦。但他内心狂野，向往四海为家，浪迹天涯。小时候最想去的是两个地方：一个是海边，一个是北京人民大会堂。在当时还相当封闭的环境中，他的奢望只能遭到同学们的窃笑。
当他长成一个十八九岁的大小伙儿时，梦想终于一步步变成了现实：借着报考美术院校的机会，他得以在各大城市的考点之间穿梭，两次考试未中，又做为“待业青年”独闯江湖，甚至一度到北京倒卖香烟和服装。１９８９年一个偶然的机会，温豪杰报考了北京电影学院文学系，一二三试均顺利通过，连他自己都感到奇怪：是自己确有实力，还是命运格外青睐于他？
其实，温豪杰的艺术天赋并非无源之水——他的父母虽是工人，却都有艺术特长：母亲酷爱戏曲，尤擅反串武生；父亲爱说山东快书，最拿手的是《武松传》。而温豪杰不仅继承了父母的遗传基因，他的“水浒情结”无疑也受到了父亲的影响。他自幼嗜好读书，《水浒传》则是他的最爱。十一、二岁时，他就在笔记本上凭记忆和想象描绘出水浒一百单八将的形象。考入电影学院文学系，为他后来的影视编剧生涯打下了坚实的基础。完成学业后，他又利用一个天赐良机，进入八一电影制片厂从事剧本创作，代表作有《可怜天下父母心》、《重庆谍战》、《逆水寒》等。而此次担任新版《水浒传》的总编剧，对他而言既有偶然性，也有必然性。
原来，新版“水浒”制片方不仅看中他的才气，更看重中他骨子里有一种血性和豪气，且性格耿直，军人气质浓郁，所以邀他为新“水浒”拉个文学大纲，然后再找编剧界的大腕操刀。不料写着写着，制片方却认可了他的创作思路和文笔文风，最终由他完成了８６集新“水浒”的总编剧工作。
在新版“水浒”开播时，本报独家采访了温豪杰，请他就新“水浒”翻拍的意义、改编原则、人物塑造和演员选择等问题，一一回答了记者的提问。
记者：近年电视荧屏上掀起了一股翻拍热，其中争议最大的是四大古典名著的翻拍。为何时隔十年，你们又重拍《水浒》，其必要性和意义何在？与老版相比，新版“水浒”有哪些改进和突破？另外，我看到有媒体说你“口出狂言”，新“水浒”“必成经典”，你这样说的根据是什么？
温豪杰：我不是说我的剧本超越了老版“水浒”，而是说从对原著主题和人物的重新诠释，以及整体的艺术水准上超越了老版。我曾举过一个例子：新“红楼”拍完，有人又要重拍；新“三国”拍完，也有人要重拍；“西游记”更有两个新版，互不服气；唯独“水浒”出来后无人想重拍。这是否说明我们的新“水浒”暂时还无人能超越呢？
关于影视的翻拍问题，我认为不能一味反对，而是看这部作品有无翻拍的价值和怎样翻拍。在西方，像《罗宾汉》这样的题材，全世界翻拍了不下一百个版本；《佐罗》的电影就有６种版本，还有雨果的小说，也翻拍过Ｎ多次了。而《水浒》迄今只拍过三个版本，能算太多吗？
新“水浒”与老版相比，到底有哪些改进和突破呢？
首先，以前的版本由于受篇幅所限，使文学原著的许多情节和人物无法充分展开；新“水浒”篇幅加大到８６集，几乎是９８版“水浒”的一倍，我认为这是我们重拍“水浒”最主要的一个理由；第二，随着时代的发展和人们价值观的变化，站在一个新的历史角度重新审视经典，呼唤英雄，呼唤兄弟真情，相信定会引起观众的强烈共鸣；第三，现代科技的发展为我们带来新的艺术表现手段，可以更好地适应当代人的审美标准和欣赏口味。这三方面就是我们翻拍“水浒”的初衷和动力所在。
温豪杰：没错，你说得很对。我们一直怀着对原著的敬畏之心进行改编和再创作，最高原则就是尊重原著，但这种尊重是尊重原著的“魂儿”，而不是一成不变地照搬原著。一定要取其精华、去其糟粕。精华部分，即作品积极的思想意义，对中华民族主流价值观的弘扬和对“好汉精神”的呼唤，我这里就不多说了。糟粕部分，如原著中的暴力倾向、封建迷信思想和对妇女的歧视等，我们都要进行重新审视和剔除。
其一，对原著中相当多的带有封建迷信色彩的内容，进行大刀阔斧地剔除和改造，如书中九天玄女护宋江，公孙胜与高廉斗法，芒砀山降魔，张顺魂捉方天定，宋徽宗梦游梁山泊等，均予以删节和淡化。我们还把“石碣受天文”改为宋江、吴用人为策划的一个神秘事件，用以凝聚人心，不仅强化了人物形象，情节上也更趋合理。
其二，俗话说“少不看水浒”，说的就是“水浒”好汉血气方刚，动辄铤而走险，充满血腥和暴力。应当说，在这样一部特定作品的改编中，血腥和暴力不能完全避免，但要看人物的行为动机，分清有理还是无理、正义还是邪恶、除暴安良还是滥杀无辜，弘扬正气，以正压邪，这样的暴力才是过瘾的、能够被人接受的。书中李逵不分青红皂白，抡起板斧“排头砍去”；武松杀嫂开胸剜心、血流满地的残忍凶暴手段，便非英雄好汉所为，更不适宜在视觉艺术中直观地表现，所以必须进行淡化和艺术化的处理。
其三，原著中的妇女形象，除了金翠莲外，不是轻浮荡妇就是悍妇和夜叉，明显看出“水浒”作者对女性的歧视。潘金莲与西门庆、阎婆惜与张文远、潘巧云与裴如海，他们之间的偷情描写，既不能完全回避，又要拍得好看、有分寸，不能陷入低俗和色情的泥淖中。
记者：有媒体说新“水浒”为潘金莲正名、翻案，是“纯情加闷骚”，做为编剧，你有这样的主观意图吗？
温豪杰：人们都说“水浒”是男人戏，其实从一定意义上说，它是一部女人戏，因为剧中许多英雄好汉被逼上梁山，皆因女人而起。对潘金莲而言，现在社会进步了，观念开放了，当代人对她的看法自然与过去不同，所以必须用今天的视角客观加以表现。她有她的不幸，按今天的标准来说，她不过是婚外恋，只是做错了事，要接受惩罚而已。
温豪杰：在原著和老版“水浒”中，宋江的形象太过软弱，显得唯唯诺诺，有点窝囊。你想，如果宋江只是扶危济困的“及时雨”，缺乏英雄气概和强大的人格魅力，如何让他手下那一百零七条好汉俯首贴耳地跟随他“替天行道”呢？所以，我们在新“水浒”中突出表现宋江是个真英雄，有大智慧和大气概，有家国情怀和领袖魅力。而张涵予塑造的宋江，不仅有内敛的智谋，忠厚的本性，更有一种硬汉的气质。我不赞成现在有些人以“阴谋论”解读“水浒”，人民需要的是光明磊落的英雄好汉，而不是“厚黑学”宣扬的那些东西。此外，我们加强了林冲在反招安中的作用，最后没有让他被气死，而是为了大局牺牲个人。对鲁智深则凸显了他的义气和嫉恶如仇的本色。“遇到凶兽做凶兽，遇到绵羊做绵羊”，不认命，敢拼命，为了尊严不要命，这是我们民族应当发扬的宝贵性格特征。
记者：新“水浒”有一个鲜明特点：启用了大量英俊潇洒的偶像演员出演剧中的英雄好汉和其他人物，如李宗瀚、佟大为、杜淳、胡东、景岗山、黄海滨等，所以有人评价新“水浒”“把经典名著拍成了偶像剧”，这是你和导演有意为之吗，为什么？
温豪杰：首先国内偶像级的明星很多，许多明星是主动请缨投奔新“水浒”剧组的。我们的原则是谁适合用谁。比如胡东，模特出身，一米八几的大个儿，起初并不被看好，但一场戏试下来，大家觉得林冲就得是他：气场对。而且在表演中，这些偶像演员与角色非常贴近，有些演员拍完新“水浒”，一两年都未从角色中走出来。