雨蓬板的配筋:阎惜娇到潘金莲新水浒角色洗白 改编坏女不靠谱

[导读]从新阎惜娇到新潘金莲，再到新孙二娘，好端端的一部爷们剧被改编成了师奶剧，这到底是《新水浒》还是《新红楼》？

正在各大卫视热播的翻拍剧《新水浒》对原著中的人物进行了大大小小的“洗白”，众多观众熟悉的角色被赋予的新的色彩，例如潘金莲变成了红颜薄命的居家俏媳妇，孙二娘卖人肉包子也是因为被恶徒“轮奸”。这种改编不仅雷倒观众，也引来各路专家褒贬不一的评论。

改编角色雷声不断

孙二娘剧照 何佳怡饰

如今，古典名著的改编者似乎陷入一个怪圈：

不为反面人物大胆翻案，似乎就对不起观众，算不上“有新意”。

所以，诸多对“古典恶人”的“人性化”改编越来越离谱。

这一次《新水浒》的改编者，来得更猛烈，从“新阎惜娇”到“新潘金莲”，她们红颜薄命，处处令人同情。就连勾引婚外男人，也有了“正当理由”——或因为“丈夫冷遇”、或因为“老公窝囊”，甚至“小叔子不解风情”，都成为“再寻男人”的“外遇”的正当理由。尤其是潘金莲与西门庆通奸之后，她回到家中不停冲洗自己身体那段，令人哭笑不得。

原著：“武松却筛一杯酒递与那妇人吃。妇人接过酒来吃了，却拿注子再斟酒来，放在武松面前。那妇人将酥胸微露，云鬟半亸，脸上堆着笑容……那妇人也有三杯酒落肚，哄动春心，哪里按捺得住，只管把闲话来说。”

新剧：在新《水浒传》中，潘金莲身上的优点，一度让观众感叹“此女只应天上有”，她很勤劳，一出场便是在武大郎睡下之后仍辛勤擀面；她很节约，为了省下一点油钱，宁可伤眼睛也不点灯；她做得一手好针线，烧得一手好菜，在家又是劈柴又是扛重物……潘金莲的美貌也被着重渲染：其天仙般的容貌是阳谷县老少的谈资，她每每露脸，均会引起一阵哗然。最关键的是，新《水浒》为颠覆其“淫妇”形象，用了不少细节来表现潘金莲的“坚贞不屈”———先是在张员外家，描述了她如何受到张家父子的爱恋，又是如何为保贞操拒绝二人；接着，嫁给武大郎的她时刻操起棍棒，驱赶前来“欣赏其美貌”的男人，还足不出户，天天守着武大。

孙二娘身世悲惨被四人轮奸不信爱情

正在各大卫视播出的新《水浒传》中对众多梁山好汉都做了符合现代价值观的“洗白”，主要是针对原著中过多滥杀情节。比如孙二娘在原著中是做人肉包子的老板娘，但在新《水浒传》里，这一情节改为传说，不过孙二娘的身世变得比较悲惨。

孙二娘身世相当悲惨，她和她父亲对四个流浪汉伸出援手，结果四流浪汉见财起意，杀了她的父亲，后来更变本加厉毫无人性地轮奸了孙二娘。从此孙二娘一心复仇，奈何实力不济，只好开店谋生，并以“人肉叉烧包”传说保护自己。穷困潦倒的张青偶入孙二娘的小店，对她倾心，并把孙二娘的四个仇人带到她面前，给了她复仇的机会。但是孙二娘不相信爱情，一直拒绝接受张青，只是一心学习杀人的本事。在孙二娘准备谋杀武松的时候，张青和孙二娘有很多感情对白。被押解的武松知道了这些，便假装杀了张青，激起孙二娘内心掩埋的爱情，获得小团圆结局。新《水浒传》着重表现张青与孙二娘的感情戏，编剧甚至为了让他们的爱情更光辉，将孙二娘的招牌人肉包子也抹掉。

对此，扮演孙二娘的何佳怡表示，孙二娘这个角色和自己性格很贴近，“我们的内心很吻合，可以说，我就是孙二娘。”何佳怡透露，由于父母工作关系，自己一岁多时就被送到亲戚家借住，从小养成独立习惯，性格中也有强势的一面，这也是孙二娘的性格特点，“所以，接到这个角色时，我觉得很能理解孙二娘的内心世界。”张曼玉在《新龙门客栈》中扮演的老板娘金镶玉已成经典，孙二娘自然会被拿来与金镶玉比较，何佳怡认为这两个角色非常相像：“可能金镶玉也是以孙二娘为蓝本，不过金镶玉有风情，但孙二娘更柔情。”

潘巧云偷情变旧情复燃

原著：潘巧云虽嫁与杨雄为妻，不安于内的勾搭石秀不成，竟开始向外发展。但是，在新版《水浒传》中，给潘巧云增加了旧情故事，他与裴如海曾经有过一段情，两人再次相逢后开始旧情复燃。

新剧：潘巧云与裴如海重逢，定下了幽会的暗号，被石秀发现。石秀把潘巧云的奸情禀告杨雄，杨雄恼怒之下发誓要亲手宰了这对奸夫淫妇。杨雄在知县府里吃酒醉了，回到家后，借着酒劲大喊：“你这贱货，我早晚杀了你！”潘巧云知道事情败露，心生一计。最终致使杨雄信以为真，一怒之下关了肉铺，赶走了石秀。

潘金莲主动求死成了烈女，潘巧云在事发之后，更是对着杨雄大吼：“是你杀了我师兄，我要为他报仇！”杨雄想留她一命，孰料潘巧云一心求死：“你杀了我吧，我师兄死了，我活着还有什么用？”回想起自己和裴如海的种种，杨雄一刀落下，潘巧云如潘金莲一般，在回忆中瞑目了。

各路评论褒贬不一

潘金莲剧照 甘婷婷饰

易中天改后很没意思

易中天认为，无论从学术还是艺术的角度，“新水浒”都有很多不尽如人意的地方。

原著中的女人都没有什么好下场，潘金莲作为中国古代文学中有名的“荡妇”，在原著中死在武松的手上。“新水浒”中的潘金莲却是“因爱无奈被杀”，这让易中天颇难接受，“没意思，改掉这么‘可爱’的一个荡妇。”

不仅仅是改编《水浒传》，易中天对四大名著的改编都持反对意见。他说，《红楼梦》是四大名著中最难被拍成电视或电影的。《西游记》情节丰富，看似比较容易被改编，但是他却觉得，原著《西游记》比较魔幻，它的文字给人无尽的想象空间。《三国演义》在讲史类小说中最有思想，更不易于改编。

甘婷婷能创新没有错

针对易中天的批判，甘婷婷表示：“我们做到了百分之七十忠于原著，就潘金莲而言，我们加入一些艺术元素，给她更多变为毒妇的理由，让观众看了觉得有新意，创新没有错吧。”

《水浒传》流传至今，潘金莲是一个脸谱化的人物。甘婷婷说：“如果原封不动照原著演，估计观众骂得更厉害吧，根本没有什么新意。”

甭管有多少争议，“新水浒”助长了参与演员的身价。饰演“扈三娘”的90后女孩被安徽卫视签约，接下来要和日韩当红男星组成跨国情侣档主持。潘金莲的角色，让甘婷婷的片酬涨了10倍。

甘婷婷说：“片酬普涨是肯定的，但没有传闻说得那么夸张。以前我是新人，毕竟现在也拍了不少戏，有付出就有收获。”