谎言之躯在线观看乐视:《纽约时报》介绍“给力”一词 称象征着“酷”-搜狐文化频道

来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/10/02 20:27:46

《纽约时报》介绍“给力”一词 称象征着“酷”

来源:解放网-新闻晚报 新闻晚报

新闻晚报

1112粉丝

关注
2010年12月06日15:49我来说两句(491)复制链接　　自从登上《人民日报》头版头条的那刻起，“给力”一词就“一飞冲天”。近日，给力一路“飞”到美利坚，登上了《纽约时报》。文章说，在中国网络中象征着 “酷”、“真棒”、“爽”的名词“给力”，如今获得了官方的认可…[我来说两句]


网络“神”词蜚声海外
　　中国网络词走红《纽约时报》“给力”

 

　　晚报综合报道

　　自从登上《人民日报》头版头条的那刻起，“给力”一词就“一飞冲天”。近日，给力一路“飞”到美利坚，登上了《纽约时报》。

　　11月18日，《纽约时报》发表文章介绍“给力”。文章说，在中国网络中象征着 “酷”、“真棒”、“爽”的名词“给力”，如今获得了官方的认可。

　　“给力”源自汉语的“给”和“力”。单从语法上讲，它代表“给予力量”的意思。但现在这个词已经成了“酷”的象征。而中国网友还将“给力”、“不给力”两个词音译成英语和法语，“geilivable”、“ungelivable”、“très guélile”。

　　给力读音为，gěi lì，中国北方的土话，表示给劲、带劲的意思。“给力”一词最初的火热源于日本搞笑动漫《西游记：旅程的终点》中文配音版中悟空的一句抱怨：“这就是天竺吗，不给力啊老湿。”所谓“不给力”就是形容和预想目标相差甚远，而“给力”一般理解为有帮助、有作用、给面子。在2010年世界杯期间，由于“给力网”的网友对该词的广泛运用，“给力”开始成为网络热门词汇。

(责任编辑：久黑必白)

 

 

新闻晚报

1112粉丝

关注

搜狐文化

80651粉丝

关注

转发到微博

已转发2次

新闻表情

  • 高兴
  • 难过
  • 感动
  • 愤怒
  • 搞笑
  • 无聊

文章排行

    查看表情排行榜 #contentA .textFace{padding:5px 0} #contentA .textFace h2{display:none}
    • 更多
    • 收起
    • 开心网
    • 人人网
    • 豆瓣
    • 爱分享
    • 转发至：
    • 白社会

    我来说两句(491)

    网络新词汇又诞生了：geligle (给力哥) geligle用来形容很给力的男青年，很积极向上的词汇。希望当今社会给...展开

    --搜狐社区: 我是给力哥 2010-12-25 10:38:48顶    回帖

    网络网络。。。流行流行。。过几年就没人叫这个词了纽约时报不是没得混了。。。。

    --搜狐社区: 随便叫个吧 2010-12-07 01:25:11顶    回帖

    这个词真的老土。它不是“酷‘的意思，如果真的要翻成英文，它近于”supportive","forceful"的...展开

    --搜狐社区: oliverqwalnn 2010-12-07 00:56:56顶    回帖

    河南话叫：得劲！

    --搜狐社区: pdshjfso 2010-12-07 00:15:37顶    回帖

    网络垃圾文化害人

    《纽约时报》介绍“给力”一词 称象征着“酷”-搜狐文化频道 重庆谈判秘闻：毛泽东称去给蒋介石“洗脸”-搜狐文化频道 文化频道-搜狐 女人江湖-搜狐文化频道 美国媒体称航母服役象征着中国崛起 男子称找到《桃花源记》原型地 多特征符合(图)-搜狐文化频道 人大校长称中国贫富差距达40倍 建议征收财产税-搜狐文化频道 党报称穷人缺乏改变命运机制 呼吁加快户籍改革-搜狐文化频道 文史专家称《三国演义》的作者是金华人蒋大器-搜狐文化频道 河南法官称“招处女采茶女”涉嫌歧视侵犯隐私-搜狐文化频道 国学大师文怀沙郑州演讲 称骂河南就是骂娘-搜狐文化频道 裸模院长人体油画惹官司 女模控诉称被玷污(图)-搜狐文化频道 中学生网上发帖数落老师 称我高兴才赏你口饭吃-搜狐文化频道 才高八斗的文怀沙-搜狐文化频道 纽约时报称钓鱼岛属中国 纽约时报：骆家辉在星巴克的照片给中国人上了一课 白癜风给力偏方介绍 史上首位女方丈聘硕士道士 经营道观透着商业味-搜狐文化频道 山东农民唱歌走红网络 网友赞比旭日阳刚还给力-搜狐文化频道 山东农民唱歌走红网络 网友赞比旭日阳刚还给力-搜狐文化频道 梦象征参考词 刘少奇的六个妻子(组图)-搜狐文化频道 洪秀全残忍堪比希特勒-搜狐文化频道 周恩来辞职风波(图)-搜狐文化频道