香港大学排名2016:ChinaDaily早报9.26

【Morning Buzz】
Beauty is sweet to us，because she dances to the same fleeting tune with our lives.
对我们来说，美是甜蜜的，因为她和生命跳着同样短暂的旋律。(山东济南182****5517读者推荐)【Highlights】
>News show gets new faces 
<新闻联播>新主播亮相
>Plane crashes, 19 dead
珠峰观光飞机坠毁19亡
>Easier to study in Australia
澳放松留学和移民政策
>No more 'last meal' in Texas
德州取消死囚大餐特权
>Man lives in old tree
英钉子户'蜗居'百年老树
>Talk Show: about drinking
脱口秀之'美式酒桌文化'【Notice】
《爱·分享》周一有约 【Cover Story】
>Chinese basketball wins
男篮胜约旦亚锦赛夺冠
China narrowly beat Jordan Sunday night in the Asian Men's basketball championships final, 70-69, securing a spot at the 2012 London Olympics. China won all 9 games in this year's Asian Championship.
北京时间25日晚，中国男篮在亚锦赛决赛中以70比69一分险胜约旦，获得本届亚锦赛的冠军，如愿获得伦敦奥运会的参赛资格。中国队此次亚锦赛9战全胜。 【Top News】
>News show gets new faces
<新闻联播>新主播亮相
New faces lit up CCTV's flagship news show Xinwen Lianbo Sunday evening. Lang Yongchun and Ouyang Xiadan, the 2 new anchors, debuted on the program that runs every night at 7 pm. Reports said Lang and Ouyang went through open and fair competition before joining the team.
25日晚19:00，中央电视台《新闻联播》迎来两名新主播，郎永淳、欧阳夏丹亮相，成为新"国脸"。此前有媒体报道称，欧阳夏丹和郎永淳是通过公开竞聘的形式加入《新闻联播》的。>Plane crashes, 19 dead
珠峰观光飞机坠毁19亡
A small plane carrying tourists to Mount Qomolangma crashed in bad weather near Nepal's capital of Kathmandu Sunday, killing all 19 people on-board, Reuters reported. There were 10 Indian and 2 American, 1 Japanese, 3 Nepali passengers and 3 Nepali crew members. The aircraft was owned by Buddha Air, a private airline.
据路透社报道，一架接载游客游览珠穆朗玛峰景致的小型飞机因恶劣天气25日在尼泊尔首都加德满都附近坠毁，机上19人全部遇难。遇难者包括10名印度人、1名日本人、2名美国人、6名尼泊尔人，其中3名尼泊尔人为机组人员。失事飞机隶属于尼泊尔博达航空公司，这是一家私人航空运营商。 >Easier to study in Australia
澳放松留学和移民政策
Australian universities, which have witnessed dwindling international student enrolments, will be made more appealing under new visa rules for the 2nd semester of 2012. The government announced that it will streamline visa processing for students enrolling in Australian universities, according to The West Australian. Under the new rules, the financial requirements for student visas will be $36,000 less than they are now. Other key reforms are the reduction of the English prerequisite and to offer graduates a 2-4 year working visa.
据《西澳洲人报》报道，面对日益衰退的国际留学市场，澳大利亚政府决定简化签证手续，以吸引更多留学生选择澳洲的大学。根据新规，留学签证担保金将减少3.6万美元。此外，语言要求也将放低，学生毕业后还可获得2-4年的工作临居签证。新政策预计在明年第二学期开始实施。>No more 'last meal' in Texas
德州取消死囚大餐特权
The Texas prison system has abolished the tradition of offering condemned inmates a lavish last meal before they are executed, US media reported. Texas scrapped the privilege after officials were enraged by a request from recently executed white supremacist Lawrence Brewer. He had requested a triple-meat bacon cheeseburger, a meat-lover's pizza, a big bowl of okra with ketchup, a pound of barbecue, half a loaf of bread, peanut butter fudge, a pint of ice cream and 2 chicken-fried steaks. When it arrived at his cell, he declined it all, telling prison officials he was not hungry.
据美国媒体报道，美国德克萨斯州监狱系统最近作出决定，不再为即将被处决的犯人提供丰盛的"最后一餐"。此事的起因是：极端白人至上主义者劳伦斯·布莱沃尔在受刑前要求监狱系统为其提供含3层熏肉的奶酪汉堡、全肉比萨饼、蔬菜、一磅(约半公斤)烤肉、半条面包、花生奶油酱、一品脱冰淇林和2块炸鸡排。可是当这些吃的送到监狱后，布莱沃尔又说自己"没胃口"，不吃了。德州监狱系统官员极为恼火，遂决定废除死刑犯的这一特权。 【In Brief】
>The overall debt-to-assets ratio of listed Chinese property companies reached 72% in the first half of 2011, cnr.cn reported. The total liabilities amount to RMB1.09 trillion, up 41% from a year ago.
据中国广播网报道，上半年，上市房企整体资产负债率达到了72%，负债总额突破1.09万亿元，同比上涨41%。
>Today is World Contraception Day. In China over 8m women have abortions every year. This can be attributed to ignorance of common methods of contraception, xinhuanet.com reported.
9月26日是世界避孕日。据新华网报道，我国每年平均有800余万例人工流产，缺乏避孕知识是导致女性流产率高的主因。 【Newsmakers】
>Man lives in old tree
英钉子户'蜗居'百年老树
A protester has spent 5 days and 4 nights up a 100-year-old tree to prevent it from being knocked down by the government, the Daily Mail of London reported. Mark Snow, 36, is a carpenter from Irton, North Yorkshire. He climbed the beech tree with a sleeping bag, a blanket, a pillow, some eco-wipes and various provisions. Snow said he was willing to remain in the tree "for as long as it takes" to save it.
据英国《每日邮报》报道，一名英国男子为了阻止当地政府砍伐一棵百年老树，已在树上住了5天4夜。现年36岁的马克·斯诺，是英国北约克郡埃尔顿村的一名木匠。他自带睡袋、毯子、枕头、湿巾及各种生活品爬上了这棵榉树。他誓言要坚持到政府放弃砍树的计划，自己才会重回地面。 【Talk Show】
美式"酒桌"文化。
>I'd rather not, really, I'm not used to strong drinks.
真的，我还是不喝了，我不习惯喝烈酒。
>Shall we have a snack at this coffee shop?
我们去这个咖啡馆吃点甜点怎么样?
>We could reserve a window table now.
我们可以现在预定一个靠窗户的桌子。
>Would you please pass the toothpicks?
你能把牙签递给我吗?
>Let's toast to the arrival of the new baby.
我们为新生儿干杯吧。 【爱·分享】
自"爱·分享"栏目上线以来，我们的编辑在编稿之余，每天都会抽出时间来阅读大家心中的最爱。希望这些"爱"能给您带来一周的好心情，也希望您随时和CD读友分享那些感动您的、激励您的好作品。请发送"Love+推荐内容"并附上推荐理由至106580007835(免信息费)，我们每周一早上不见不散。[佳影集萃]
1351***2819
推荐一部电影，《雏菊》。此片讲述的是一名女画家与杀手和警察之间的爱情故事。每天准时送到的雏菊花，田间小河上修建的木桥，承载着杀手(男主角)不能说出的爱恋。整部电影的画面就像法国南部的阳光般温暖，雏菊也如剧中人物心中的爱情，开得满山遍野。电影最后，女主角举着雏菊油画，用唇语说"我爱你"，只有杀手听得懂。多年的暗恋终于有了回应，然而也因为这回应，她为杀手挡住飞来的子弹。杀手恸哭着喊"我们可不可以重新开始"的时候，大概奄奄一息的女主角心里也喊着同样的话吧，然而无论如何是回不去了。
[小编补充]
这是一部由香港导演刘伟强执导，红透大半个亚洲的女星全智贤主演的韩国电影。本片融合了枪与玫瑰、三角恋及宿命论等多种元素，颇具看点。该片片名别具深意。雏菊的花语有两种，"快活"和"不能发育的爱"。该片所用含义是后者，暗示片中主人公的爱情注定没有未来。[金曲留声]
1595***4056
推荐《建党伟业》的主题歌《有一天》。此曲哀伤的旋律和浓浓的爱国情怀融合在一起，听来有一种别样的青春气息。个人认为此歌很赞，可以引起人们的共鸣。 [书香卷彩]
1596***7925
推荐美国女人类学家鲁思·本尼迪克特的《菊与刀》。本书是二战后作者受美国政府委托作出的研究报告。她根据文化模式理论，运用文化人类学的方法，以战时在美国被拘禁的日本人作为调查对象，同时查阅大量书刊、日本文学及电影，写成的。该报告中曾作出了各种推断，其中一些事件，包括日本政府会投降、美国不能直接统治日本而要保存并利用日本的原有行政机构等事件，最终均按她当时所预料和建议的那样发展了。
[小编补充]
恬淡静美的"菊"是日本皇室家徽，凶狠决绝的"刀"是武士道文化的象征。作者以这两点为切入点，揭示日本人具"双重性"的矛盾性格，并对日本社会的等级制度和有关习俗进行分析。本书是研究日本的经典著作，被日本学术文化界誉为"现代日本学的鼻祖"。