骘怎么读音是什么意思:工业革命先驱肖像登上50英镑纸币

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/07/07 13:30:15
来源:译言网商业 时间:2011年10月2日 22:27   分享:

  新式的50英镑纸币将庆祝18世纪企业家马修·博尔顿和工程师詹姆斯·瓦特的著名的合作伙伴关系。摄影:英格兰银行/PA

  金默文爵士,英格兰银行行长,面对被忽略的制造业,经常谈到他对经济“重新平衡”的向往。据他所述,下个月英格兰银行将发行新式的50英镑纸币以纪念两位工业革命先驱,到时他将现场展示该国的货币。

  英格兰银行将在新版钞票上唤起对发明家詹姆斯·瓦特和他的伯明翰商业伙伴马修·博尔顿的回忆。

  针线街宣布,新版钞票——替代印有首任英格兰银行行长约翰·霍布伦爵士肖像的旧版钞票——将于十一月2日正式流通。这将是首次印有两位人像(除女王以外)和首次由新任英格兰银行总出纳克里斯·萨尔蒙签发的钞票。

  埃德·米利班德——上周他在工党会议上发表的演讲赞美了“好”的企业,严厉批评了“资产剥离者”——可能会批准。

  出生于1728年的博尔顿是一位企业家,他从他父亲制造鞋扣和马裤的伯明翰工厂起家,之后在汉兹沃斯荒原建立起自己的展示品工厂。

  后来他与詹姆斯·瓦特合伙,瓦特获得了纽科门蒸汽机,之后又得到了最新设计,他做出了一系列至关重要的改进,提高了蒸汽机的效率,并使其更为商业化。

  到1800年,瓦特蒸汽机比它的前辈卖的更好,他们将其销往全世界。博尔顿和瓦特共同努力以倡导蒸汽机在棉纺工业的使用;博尔顿也使用瓦特蒸汽机为铸币机器提供动力,在他位于伯明翰的个体铸币厂中压制硬币,为皇家铸币厂增加供应。

  英格兰银行行长选择出现在钞票上的人物,(他的选择)似乎发出对不列颠昔日的强盛之处的强烈信息。

  发明的商业化,正如博尔顿和瓦特成功做到的那样,长期以来一直被视为现代经济的阿喀琉斯之踵,几乎没有科技人员能拥有建立起一家成功的公司的财政头脑。

  历届政府都鼓励来自大学的衍生(分拆)公司,推动企业的内部研究,并为此制定了优惠政策。

  机械工程师学会技术总监柯林·布朗称,“我们能从创业商人博尔顿和才华横溢的工程师瓦特之间非常成功的组合中学到很多东西。”

  “今日的挑战每一点每一滴都与他们200年前所面临的同样艰巨,对我们过去的工程大师的肯定是鼓舞下一代跟随博尔顿和瓦特脚步的一个极好的方式。”

  英格兰银行邀请公众对可能出现在纸币上的历史人物提供建议。一些人,包括威廉·莎士比亚和克里斯托弗·雷恩爵士(天文学家、建筑师,圣保罗大教堂设计师),已被采用。

  但迄今为止金默文爵士拒绝了其他建议,从《坎特伯雷故事集》作者杰弗里·乔叟,到更现代的人物,包括吉米·萨维尔爵士(媒体人)、米克·贾格尔(滚石主唱)和特里·沃根(电视播音员)。

  到目前为止,只有两名女性被选中过:社会改革家伊丽莎白·弗赖伊和护士先驱弗洛伦斯·南丁格尔。

  然而,对许多工人来说,他们的工业革命父辈的这个崇高例子将无法接触到——因为许多人难得见到50英镑面值的钞票,更不必说有足够久的时间拿在手中检视背面的图像。